Jon-Mikko Länta

Samebyn skulle skäras av i två delar och det skulle hindra vår renskötsel och vi skulle inte kunna flytta varken öster eller västerut och det skulle även skära av den fria strövningen som är väldigt viktig för renskötseln. (19 sep 2023, i samband med överklagandet av gruvan i Gállok/Kallak.) Sapmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Samebyn skulle skäras av (=avbruten, från, bruten) i två (=tvenne, par) delar och (=et, samt) det skulle hindra (=motverka, bockera, avhålla, hämma, omöjliggöra, stävja, förhindra, motarbeta, avstyra, hejda, uppehålla, blockera, stoppa) vår renskötsel och (=et, samt) vi skulle inte (=ej, icke) kunna (=veta) flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) varken öster (=öst, östlig) eller (=alternativt) västerut och (=et, samt) det skulle även (=också) skära (=snitta, stycka) av (=avbruten, från, bruten) den fria (=frikänna) strövningen som (=såsom) är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) för (=ty, förut, stäv) renskötseln.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosamomebobynon soskokulollole soskokärorasos avov i totvovå dodelolaror ocochoh dodetot soskokulollole hohinondodrora vovåror rorenonsoskokötotsoselol ocochoh vovi soskokulollole inontote kokunonnona foflolytottota vovarorkokenon ösostoteror elolloleror voväsostoterorutot ocochoh dodetot soskokulollole ävovenon soskokärora avov dodenon fofroria sostotrorövovnoninongogenon sosomom äror voväloldodigogtot vovikoktotigog foföror rorenonsoskokötotsoselolnon. (19 sep 2023, i samband med överklagandet av gruvan i Gállok/Kallak.)

Baklänges:  Nlestöksner röf gitkiv tgidläv rä mos negninvörts airf ned va aräks nevä elluks ted hco turetsäv relle retsö nekrav attylf annuk etni elluks iv hco lestöksner råv ardnih elluks ted hco raled åvt i va saräks elluks nybemaS. (19 sep 2023, i samband med överklagandet av gruvan i Gállok/Kallak.)

SMS-svenska:

samebyn sQlle skRas av i 2 Dlar & Dt sQlle hindra vår r1skötCl & vi sQlle inT Qnna flytta vark1 östR LR västRut & Dt sQlle äv1 skRa av d1 fria strövning1 som R väldigt viktig för r1skötCln. (19 sep 2023, i samband med överklagandet av gruvan i Gállok/Kallak.)

---

Liknande ordspråk:

Om vi skulle återvända skulle vi hamna på soptippen. Våra barn skulle varken ha mat för dagen eller tak över huvudet. Hur ska vi bara kunna åka när vi vet att vi inte kommer kunna få något av detta. (27 sep 2015, när familjen skulle utvisas till Serbien)

Skulle styrelsen gå skulle vi få kaos under en period i alla fall och det ett och ett halvt år före ett val. Skulle den gå skulle vi välja en ny i juni. Vi skulle inte kunna arbeta med budget och planen. All skulle bli uppskjutet. (26 apr 2017, i artikeln "Winberg: ”Blir kaos om styrelsen tvingas gå”")

När pappa dog visste inte mamma om hon skulle kunna behålla huset. Då bestämde jag mig omedvetet för att jag aldrig skulle hamna i en situation där pengar skulle hindra mig från att kunna göra det jag vill. (25 feb 2018, när han pratar om sin beslutsamhet att ta kontroll över sin ekonomi efter att hans pappa dog.)

Jag hoppades att man skulle få kontroll över andra bränder så att man skulle kunna flytta resurser till oss, men vi visste ju inte hur lång tid det skulle kunna ta. (7 okt 2018, när han insåg att släckningen inte skulle kunna lösas av enbart två helikoptrar.)

All uppoffring man gör, att man inte kan gå på krogen med vänner eller vad det nu kan vara, är så värt det när man väl får in den där perfekta träffen. Om jag skulle ta en mästerskapsmedalj vet jag inte ens hur jag skulle klara att hantera det, jag skulle flippa ur. Så jag skulle offra allt för att kunna ta mig till OS och kriga om medaljer. (16 jun 2016, kim Amb när han pratade om att offra allt för att nå OS)

Det är julafton om 142 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!