Tove Alexandersson

Det var tufft på flera sätt, både banan och terrängen. Dels var det rejält kuperat, dels var det svårlöpt då det låg träd på marken, så det var svårt att hålla tempot. (6 maj 2017, ett pressmeddelande efter att hon vann SM-guld i orientering) Orientering

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) tufft (=häftigt) på (=ettrig, kungen, villig) flera (=många, ytterligare) sätt, (=fason) både banan (=gul böjd frukt, guleböj) och (=et, samt) terrängen. Dels var (=varje, varenda, vart) det rejält kuperat, dels var (=varje, varenda, vart) det svårlöpt då (=emedan, förr) det låg (=nedstämd) träd på (=ettrig, kungen, villig) marken, så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) svårt (=krånglig, komplicerat) att hålla (=greppa) tempot.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror totufoffoftot popå foflolerora sosätottot, bobådode bobanonanon ocochoh toterorroränongogenon. Dodelolsos vovaror dodetot rorejojäloltot kokupoperoratot, dodelolsos vovaror dodetot sosvovårorlolöpoptot dodå dodetot lolågog totrorädod popå momarorkokenon, soså dodetot vovaror sosvovårortot atottot hohålollola totemompopotot. (6 maj 2017, ett pressmeddelande efter att hon vann SM-guld i orientering)

Baklänges:  Topmet allåh tta tråvs rav ted ås ,nekram åp därt gål ted åd tpölråvs ted rav sled ,tarepuk tläjer ted rav sleD .negnärret hco nanab edåb ,ttäs arelf åp tffut rav teD. (6 maj 2017, ett pressmeddelande efter att hon vann SM-guld i orientering)

SMS-svenska:

Dt var tufft på flRa sätt,båD banan & tRNg1.Dls var Dt rejält QPrat,Dls var Dt svårlöpt då Dt låg träd på mark1,så Dt var svårt att Hlla tMpot. (6 maj 2017, ett pressmeddelande efter att hon vann SM-guld i orientering)

---

Liknande ordspråk:

Dels lämnar den halvgnagda träd som blir en risk och dels ger den sig på träd som vi planterat och vill ha kvar. (10 mar 2018, när han beskriver skadorna som bävern har orsakat vid Åpromenaden)

Det är svårt att få poliser att stanna i Stockholm, dels för att det är tufft dels för att det är väldigt dyrt att bo där. (25 okt 2023, under ett besök i Skellefteås polishus under onsdagen, där han diskuterade svårigheter med rekrytering av poliser i Stockholm.)

Det är dels för att programmet inte ska bli för tufft, så att de bästa ska kunna springa alla distanser och dels för att man ska kunna arrangera VM i flera olika länder. (23 jun 2022, när hon pratar om varför det är två separata VM)

Dels känner jag att det är svårt att komma fram med det som jag anser behöver göras både lokalt och nationellt. Dels har jag och arbetsgivaren har haft olika syn på hur vi ska jobba framåt och sedan är jag också väldigt trött. (12 dec 2019, i ett uttalande till SVT Nyheter Värmland)

Situationen med alla de skadade människorna var extrem, på flera sätt. Dels var det ett stort antal skadade som kom till sjukhuset, dels var skadorna extrema. (29 jan 2016, i ett uttalande på Läkare utan gränsers hemsida.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!