Elisabeth Egnell

Det var jättejobbigt. Nästan mest dagarna innan jag åkte. Att förbereda min dotter på att jag skulle iväg och att förbereda mig själv på att lämna. Det gick så fort, jag pratade med en agent och helt plötsligt skulle jag ta beslut om jag skulle lämna familjen eller inte. (7 maj 2015, när hon skulle lämna sin dotter och familj för att träna inför EM.) Basket-EM damer

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) jättejobbigt. Nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) mest dagarna innan (=före) jag åkte. Att förbereda (=rusta, planera, preparera) min (=uttryck) dotter på (=ettrig, kungen, villig) att jag skulle iväg och (=et, samt) att förbereda (=rusta, planera, preparera) mig själv (=ensam, allena, personligen) på (=ettrig, kungen, villig) att lämna. (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) Det gick så (=odla, plantera) fort, (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) jag pratade med (=tillsammans) en (=någon) agent (=representant, ombud) och (=et, samt) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) skulle jag ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) beslut (=avgörande, fastställande) om (=runt, ifall, försåvitt) jag skulle lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) familjen eller (=alternativt) inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror jojätottotejojobobbobigogtot. Nonäsostotanon momesostot dodagogarornona inonnonanon jojagog åkoktote. Atottot foförorboberoredoda mominon dodotottoteror popå atottot jojagog soskokulollole ivovägog ocochoh atottot foförorboberoredoda momigog sosjojälolvov popå atottot lolämomnona. Dodetot gogicockok soså foforortot, jojagog poproratotadode momedod enon agogenontot ocochoh hoheloltot poplolötotsosloligogtot soskokulollole jojagog tota bobesoslolutot omom jojagog soskokulollole lolämomnona fofamomiloljojenon elolloleror inontote. (7 maj 2015, när hon skulle lämna sin dotter och familj för att träna inför EM.)

Baklänges:  Etni relle nejlimaf anmäl elluks gaj mo tulseb at gaj elluks tgilstölp tleh hco tnega ne dem edatarp gaj ,trof ås kcig teD .anmäl tta åp vläjs gim aderebröf tta hco gävi elluks gaj tta åp rettod nim aderebröf ttA .etkå gaj nanni anragad tsem natsäN .tgibbojettäj rav teD. (7 maj 2015, när hon skulle lämna sin dotter och familj för att träna inför EM.)

SMS-svenska:

Dt var jätTjobbigt.nästan mSt dagarna innan jag åkT.att förBreda min dottR på att jag sQlle iväg & att förBreda mig själv på att lämna.Dt gick så fort,jag prataD med 1 ag1t & hLt plötsligt sQlle jag ta Bslut om jag sQlle lämna familj1 LR inT. (7 maj 2015, när hon skulle lämna sin dotter och familj för att träna inför EM.)

---

Liknande ordspråk:

Vi hade möten med styrelsen innan vi gick på semester. Då fick vi ett hum om att spelare behöver lämna och då började det pratas i truppen såklart. Men jag trodde inte att såhär många skulle lämna. (30 aug 2023, i en intervju om spelaravhoppet från klubben.)

Det är helt fel. Skulle styrelsen uppsåtligen eller av okunskap välja att inte lämna ut dessa uppgifter är det faktiskt straffbart. Följderna skulle bli böter. (9 maj 2014, vid en kommentar om att styrelsen för Skånska Tidningsföreningen vägrat lämna ut namnen på bolagets andelsägare.)

Hon gick från att bara gå promenader och att vi pratade om livet och hur hon skulle må bra igen, till att hon plötsligt ville köra SM. Och i och med att SM gick så bra, och både kroppen och knoppen svarade så bra som de gjorde, så är det helt plötsligt hög tid. Så jag håller på som fasen. Jag har inte kommit långt alls, men responsen är fantastisk. (22 aug 2018, intervju i DN)

Det gick ju väldigt fort från att hon nästan inte skulle kunna åka VM till att hon plötsligt nu tävlar i Bruksvallarna. (28 nov 2024, efter Sverigepremiären i Bruksvallarna där Frida Karlsson presterade bra trots en fotskada.)

Om jag var far och min dotter blev förförd, skulle jag absolut inte lämna henne i sticket; men blev min son journalist, skulle jag anse honom som förlorad.

Hvis jeg var far og min datter ble forført, ville jeg absolutt ikke la henne i stikken; men ble min sønn journalist, ville jeg anse han som fortapt.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!