Japanskt ordspråk

Be olyckan stanna i tre år; hon kanske gör sig nyttig. Livets djävligheter

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Be (=vädja, bedja) olyckan stanna (=sluta, stoppa, hejda) i tre år; hon kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) gör (=utför) sig nyttig. (=sund, välgörande, hälsomedveten, hälsorik, hälsosam)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Bobe ololycockokanon sostotanonnona i totrore Ã¥ror; hohonon kokanonsoskoke gogöror sosigog nonytottotigog.

Baklänges:  gittyn gis r¶Ãg eksnak noh ;r¥Ã ert i annats nakcylo eB.

SMS-svenska:

B olyckan stanna i 3 år;hon kanske gör sig nyttig.

---

Liknande ordspråk:

Om jag fick stanna i Sverige och läsa juridik, skulle jag kanske förstå varför jag inte får stanna.

Även om föräldrar inte kan skapa lyckan för sina barn, kan de kanske ändå stå dem bi i olyckan.

Selvom forældrene ikke magter at skabe lykken for deres børn, kan de dog måske stå dem bi i ulykken.

Du kan inte hindra sorgens fåglar att flyga över ditt huvud. men du kan kanske förhindra dem att stanna kvar och bygga bo i ditt hår.

Du kan ikke hindre sorgens fugle i at flyve hen over dit hoved. Men måske kan du forhindre dem i at stoppe op og bygge rede i dit hår

Går du långsamt hinner olyckan ifatt dig, går du fort kommer du i fatt olyckan.

Anna Scott: Kan jag stanna en stund? William: Du kan stanna för evigt.

Anna Scott: Can I stay for a while? William: You can stay forever.

Här har vi samlat ordspråk i 12917 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!