Robin Kovács

Det har varit tufft att inte kunna hjälpa och bidra till laget i ett sådant här viktigt läge som vi är i. Det har varit otroligt jobbigt fatiskt.Det känns som jag svikit laget på något sätt. (27 mar 2016, dagens Nyheter) Hockeyallsvenskan

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit tufft (=häftigt) att inte (=ej, icke) kunna (=veta) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) och (=et, samt) bidra (=medverka, ge, tillföra) till (=åt, mot) laget i ett sådant här viktigt läge (=status, tillstånd, sits, plats, position, ställning, lokalisering) som (=såsom) vi är (=befinner sig, vara) i. Det har varit otroligt (=fantastiskt) jobbigt (=arbetsamt) fatiskt.Det känns som (=såsom) jag svikit laget på (=ettrig, kungen, villig) något sätt. (=fason)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor vovaroritot totufoffoftot atottot inontote kokunonnona hohjojälolpopa ocochoh bobidodrora totilollol lolagogetot i etottot sosådodanontot hohäror vovikoktotigogtot lolägoge sosomom vovi äror i. Dodetot hoharor vovaroritot ototrorololigogtot jojobobbobigogtot fofatotisoskoktot.Dodetot kokänonnonsos sosomom jojagog sosvovikokitot lolagogetot popå nonågogotot sosätottot. (27 mar 2016, dagens Nyheter)

Baklänges:  Ttäs togån åp tegal tikivs gaj mos snnäk teD.tksitaf tgibboj tgilorto tirav rah teD .i rä iv mos egäl tgitkiv räh tnadås tte i tegal llit ardib hco apläjh annuk etni tta tffut tirav rah teD. (27 mar 2016, dagens Nyheter)

SMS-svenska:

Dt har varit tufft att inT Qnna hjälpa & bidra till laGt i ett sådant hR viktigt läG som vi R i.Dt har varit otroligt jobbigt fatiskt.Dt kNns som jag svikit laGt på något sätt. (27 mar 2016, dagens Nyheter)

---

Liknande ordspråk:

Det har varit riktigt tufft. Det är jobbigt när man är skadad och inte kan hjälpa laget. (13 maj 2022, efter att ha missat de sju första matcherna på grund av en knäskada)

Det har varit tråkigt, det har tagit längre tid än jag hade trott. Och det är jobbigt att inte kunna hjälpa laget. (24 okt 2021, efter söndagens träning med fotbollslandslaget i ett blåsigt, men vackert höstsoligt Glasgow.)

Det har förstås varit väldigt jobbigt att inte kunna säga något till tjejerna i laget eller till andra som undrat hur jag mått, men vi ville vänta på vårt första ultraljud för att se att allt såg bra ut innan vi gick ut med anledning. Och allt såg bra ut, så jag och min sambo är otroligt glada och ser fram emot våren. (30 nov 2018, i en artikel om att hon väntar barn och därmed inte kommer att delta i handbolls-EM.)

Säsongen har varit pest och kolera på alla sätt och vis. Det har gått mig emot och det har varit jobbigt för laget och grabbarna har fått slita för varenda poäng. Att då få sluta på det här sättet är helt otroligt, magiskt. (3 apr 2012, efter att det blev klart att Rögle spelar i elitserien)

Jag har fått ett otroligt bra första intryck av klubben och framför allt av tjejerna i laget som har varit otroligt välkomnande, och bjudit in mig i laget på ett väldigt bra sätt. (15 mar 2022, efter att ha börjat i Arsenal)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!