O, frihet,(=självständighet, självbestämmande, oberoende)hur(=hurdan)många(=flera, mycket, massa, flertal, massor) friheter tas inte(=ej, icke) i ditt namn!
Översatt till rövarspråket:
O, fofrorihohetot, hohuror momånongoga fofrorihohetoteror totasos inontote i doditottot nonamomnon!
Baklänges:
nman ttid i etni sat retehirf agn¥Ãm ruh ,tehirf ,O!