Ordspråk från Japan

När alla prisade påfågelns stjärt, ropade de andra fåglarna; se, sådana ben och vilken röst! Godhet och Avund

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När alla (=varje, samtliga) prisade påfågelns stjärt, (=häck, bakdel, ända, arsle, rumpa) ropade de (=dom) andra fåglarna; se, (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) sådana ben och (=et, samt) vilken röst!

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror alollola poprorisosadode popÃ¥fofÃ¥gogelolnonsos sostotjojärortot, roropopadode dode anondodrora fofÃ¥goglolarornona; sose, sosÃ¥dodanona bobenon ocochoh vovilolkokenon rorösostot!

Baklänges:  ts¶Ãr nekliv hco neb anad¥Ãs ,es ;anralg¥Ãf ardna ed edapor ,tr¤Ãjts snleg¥Ãf¥Ãp edasirp alla r¤ÃN!

SMS-svenska:

nR alla prisaD påfåGlns stjRt,ropaD D andra fåglarna;C,sådana b1 & vilk1 röst!

---

Liknande ordspråk:

När alla prisade påfågelns stjärt, ropade de andra fåglarna: se, sådana ben och vilken röst!

N ationalismen är en vattenstråle i vilken alla andra tankar förkalkas. Karl Kraus (1874-1936) Nationer

Nationalismen är en vattenstråle i vilken alla andra tankar förkalkas. Karl Kraus (1874-1936) Nationalism och Stater

Det är den senaste årsringen som syns och märks i rynkor, röst, gester och rörelser, men alla de andra finns också med och ger oss hela vår identitet. Utan dem vore vi ihåliga och tämligen ointressanta både för oss själva och för omvärlden. .

I den ena handen höll han en dolk, med den andra ropade han de hemskaste hotelser.

Det är julafton om 6 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!