Malin Baryard Johnsson
| |
| Vi vill tacka våra fantastiska hästar, ”Indy” (Baryard Johnssons Indiana), ”Allan” (Fredricsons All in) och Eddy (von Eckermanns King Edward) och deras ägare. Vi åkte till Tokyo och tävlade, tävlade och tävlade. När vi vann det här guldet var det det absolut största vi någonsin åstadkommit. Men det var när vi kom hem som vi förstod att vi inte bara hade vunnit ett OS-guld. Vi hade även vunnit en ny publik – en jättestor sådan. (17 jan 2022, i tacktalet efter att ha vunnit Jerringpriset)
|
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi vill tacka våra fantastiska hästar, ”Indy” (Baryard Johnssons Indiana), ”Allan” (Fredricsons
All (=slut) in)
och (=et, samt) Eddy (von Eckermanns King Edward)
och (=et, samt) deras
ägare. (=matte, innehavare) Vi åkte
till (=åt, mot) Tokyo
och (=et, samt) tävlade, tävlade
och (=et, samt) tävlade. När vi vann det här guldet
var (=varje, varenda, vart) det det
absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) största vi någonsin åstadkommit.
Men (=ändock, skada) det
var (=varje, varenda, vart) när vi kom
hem (=bo, bostad, hushåll, boning) som (=såsom) vi förstod att vi
inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) hade vunnit ett OS-guld. Vi hade
även (=också) vunnit
en (=någon) ny (=nykomling) publik (=tittare, åhörare, allmän, offentlig, åskådare, auditorium) –
en (=någon) jättestor (=jättelik, väldig, ofantlig, gigantisk, enorm) sådan.
Översatt till rövarspråket:
Vovi vovilollol totacockoka vovårora fofanontotasostotisoskoka hohäsostotaror, ”Inondody” (Bobaroryarordod Jojohohnonsossosononsos Inondodianona), ”Alollolanon” (Fofroredodroricocsosononsos Alollol inon) ocochoh Edoddody (vovonon Ecockokerormomanonnonsos Kokinongog Edodwowarordod) ocochoh doderorasos ägogarore. Vovi åkoktote totilollol Totokokyo ocochoh totävovloladode, totävovloladode ocochoh totävovloladode. Nonäror vovi vovanonnon dodetot hohäror goguloldodetot vovaror dodetot dodetot abobsosololutot sostotörorsostota vovi nonågogononsosinon åsostotadodkokomommomitot. Momenon dodetot vovaror nonäror vovi kokomom hohemom sosomom vovi foförorsostotodod atottot vovi inontote bobarora hohadode vovunonnonitot etottot OSos-goguloldod. Vovi hohadode ävovenon vovunonnonitot enon nony popuboblolikok – enon jojätottotesostotoror sosådodanon. (17 jan 2022, i tacktalet efter att ha vunnit Jerringpriset)
|
| Baklänges:
Nadås rotsettäj ne – kilbup yn ne tinnuv nevä edah iV .dlug-SO tte tinnuv edah arab etni iv tta dotsröf iv mos meh mok iv rän rav ted neM .timmokdatså nisnogån iv atsröts tulosba ted ted rav tedlug räh ted nnav iv räN .edalvät hco edalvät ,edalvät hco oykoT llit etkå iV .eragä sared hco )drawdE gniK snnamrekcE nov( yddE hco )ni llA snoscirderF( ”nallA” ,)anaidnI snossnhoJ drayraB( ”ydnI” ,ratsäh aksitsatnaf aråv akcat lliv iV. (17 jan 2022, i tacktalet efter att ha vunnit Jerringpriset)
|
|
SMS-svenska:
vi vill tacka våra fantastiska hästar,”indy” (baryard johnssons indiana),”allan” (fredricsons all in) & eddy (von eckRmanns king edward) & Dras ägare.vi åkT till tokyo & tävlaD,tävlaD & tävlaD.nR vi vann Dt hR gulDt var Dt Dt ab¤ut största vi ngnsin åstadkommit.m1 Dt var nR vi kom hM som vi förstod att vi inT bara haD vunnit ett os-guld.vi haD äv1 vunnit 1 ny publik – 1 jättStor sådan. (17 jan 2022, i tacktalet efter att ha vunnit Jerringpriset)
|
Liknande ordspråk: