Riv inte muren i väster för att laga muren i öster. Krig och Fred

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Riv inte (=ej, icke) muren i väster för (=ty, förut, stäv) att laga (=bereda, tillreda, fixa, reparera) muren i öster. (=öst, östlig)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Rorivov inontote momurorenon i voväsostoteror foföror atottot lolagoga momurorenon i ösostoteror.

Baklänges:  rets¶Ã i nerum agal tta r¶Ãf rets¤Ãv i nerum etni viR.

SMS-svenska:

riv inT mur1 i västR för att laga mur1 i östR.

---

Liknande ordspråk:

Om muren mellan öst- och västtyskland rivs är det bäst att klättra upp i ett träd för att inte bli nertrampad.

Människan är ett märkligt väsen. Det kan inte läsa skriften på muren, för det står med ryggen mot den. Adlai E. Stevenson (1900-1965) Människan

Det klarnar i öster, sa kärringen, titta i väster.

Äpplena på andra sidan muren är sötast.

Om man är född på fel sida om muren är det såvitt jag kan se inget fel i att klättra över den. Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) Frihet

Det är julafton om 32 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!