Emma Kimiläinen

Jag var redan på väg dit (skriva på kontrakt med stallet) då jag ringde dem (laget) och ville veta vad det egentligen handlade om. Då fick jag svaret: ”Vi har varit oense med vår partner. Till en började var vi överens om bikini, men nu ska det vara helt topless”. Jag undrade vad saken gällde tills det klarnade att partnern var en ”högklassig herrtidning”. (30 dec 2020, i podcasten Shikaani Formula 1 Podcast) Motorsport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) redan på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) dit (skriva på (=ettrig, kungen, villig) kontrakt (=avtal) med (=tillsammans) stallet) då (=emedan, förr) jag ringde dem (=dom) (laget) och (=et, samt) ville veta (=känna till, kunna) vad (=hur sa) det egentligen handlade om. (=runt, ifall, försåvitt) Då (=emedan, förr) fick jag svaret: ”Vi har varit oense (=meningsskiljaktighet) med (=tillsammans) vår partner. (=kamrat, kavaljer, medspelare, delägare, kompanjon) Till (=åt, mot) en (=någon) började var (=varje, varenda, vart) vi överens om (=runt, ifall, försåvitt) bikini, men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) topless”. Jag undrade vad (=hur sa) saken gällde tills det klarnade att partnern var (=varje, varenda, vart) en (=någon) ”högklassig herrtidning”.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovaror roredodanon popå vovägog doditot (soskokrorivova popå kokonontotrorakoktot momedod sostotalolloletot) dodå jojagog rorinongogdode dodemom (lolagogetot) ocochoh vovilollole vovetota vovadod dodetot egogenontotloligogenon hohanondodloladode omom. Dodå foficockok jojagog sosvovaroretot: ”Vovi hoharor vovaroritot oenonsose momedod vovåror poparortotnoneror. Totilollol enon bobörorjojadode vovaror vovi övoverorenonsos omom bobikokinoni, momenon nonu soskoka dodetot vovarora hoheloltot totopoplolesossos”. Jojagog unondodroradode vovadod sosakokenon gogälolloldode totilollolsos dodetot koklolarornonadode atottot poparortotnonerornon vovaror enon ”hohögogkoklolasossosigog hoherorrortotidodnoninongog”. (30 dec 2020, i podcasten Shikaani Formula 1 Podcast)

Baklänges:  ”gninditrreh gissalkgöh” ne rav nrentrap tta edanralk ted sllit edlläg nekas dav edardnu gaJ .”sselpot tleh arav ted aks un nem ,inikib mo snerevö iv rav edajröb ne lliT .rentrap råv dem esneo tirav rah iV” :teravs gaj kcif åD .mo edaldnah negiltnege ted dav atev elliv hco )tegal( med edgnir gaj åd )tellats dem tkartnok åp avirks( tid gäv åp nader rav gaJ. (30 dec 2020, i podcasten Shikaani Formula 1 Podcast)

SMS-svenska:

jag var redan på väg dit (skriva på kontrakt med stallet) då jag ringD Dm (laGt) & ville Vta vad Dt eg1tlig1 handlaD om.då fick jag svaret:”vi har varit o1C med vår partnR.till 1 börjaD var vi övR1s om bikini,m1 nu ska Dt vara hLt toplS”.jag undraD vad sak1 gällD tills Dt klarnaD att partnRn var 1 ”högklassig hRtidning”. (30 dec 2020, i podcasten Shikaani Formula 1 Podcast)

---

Liknande ordspråk:

Jag har kontrakt till 31 december om jag minns rätt, säger Zlatan Ibrahimovic. Så tills dess tänker jag inte på något annat. Jag respekterar mitt kontrakt och om jag lämnar får ni mindre att skriva om. Om jag blir kvar får ni något att skriva om. Så vi får se vad som händer. (18 okt 2019, när journalister frågade Zlatan om hans kontrakt)

Jag fick beskedet att jag skulle vara med för någon vecka sedan och redan då började det pirra lite i magen. Jag har ridit här två gånger som senior, men inte i laget. Bara det har varit fantastiskt. (13 jul 2019, intervju inför Nations Cup i Falsterbo)

Jag fick en del erbjudanden i vintras om att gå någon annanstans och då kände jag att det inte var lockande utan att jag ville vara i Malmö FF. Efter det inledde jag och Daniel Andersson en diskussion som egentligen pågått under en längre tid där jag ville förlänga mitt kontrakt så att jag hade tre år kvar totalt. (10 apr 2015, när han förlängde sitt kontrakt med Malmö FF.)

Att få skriva på ett NHL-kontrakt har varit min dröm sedan jag började spela hockey”. (9 jul 2018, när han skrev på sitt kontrakt)

Det har egentligen aldrig varit aktuellt att bryta den. Utan både jag och klubben har egentligen velat fortsätta hela tiden. Nu när det har gått förhållandevis bra för mig personligen i år, så handlade det mer om att känna efter om jag ville spela ett år till och det känner jag att jag vill. Så det är bara att köra på. (13 jul 2017, när det blev klart att han förlänger sitt kontrakt med IFK Göteborg.)

Det är julafton om 146 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!