Emma Green

Det handlar om smärtan. Jag har nyss varit i Tyskland och där har vi försökt göra en behandling som ska få bort inflammationen. Det tar lång tid för senor att läka så nu handlar allt om att smärtan ska hamna på en hanterbar nivå så jag kan hoppa igen. (3 jun 2016, intervju med SVT Sport efter att hon hoppat av Lundahoppet på grund av en ny skada.) Friidrotts-EM

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) smärtan. Jag har nyss (=just) varit i Tyskland och (=et, samt) där har vi försökt göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) behandling (=vård, kur) som (=såsom) ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) bort (=undan, dän) inflammationen. Det tar lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) för (=ty, förut, stäv) senor att läka (=hela) så (=odla, plantera) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) handlar (=köper) allt (=allting, alltsammans) om (=runt, ifall, försåvitt) att smärtan ska (=skall) hamna (=landa) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) hanterbar nivå (=grad, klass, etapp, plan) så (=odla, plantera) jag kan (=har kunskap i) hoppa (=skutt, skutta) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot hohanondodlolaror omom sosmomärortotanon. Jojagog hoharor nonysossos vovaroritot i Totysoskoklolanondod ocochoh dodäror hoharor vovi foförorsosökoktot gogörora enon bobehohanondodlolinongog sosomom soskoka fofÃ¥ boborortot inonfoflolamommomatotiononenon. Dodetot totaror lolÃ¥nongog totidod foföror sosenonoror atottot loläkoka sosÃ¥ nonu hohanondodlolaror alolloltot omom atottot sosmomärortotanon soskoka hohamomnona popÃ¥ enon hohanontoterorbobaror nonivovÃ¥ sosÃ¥ jojagog kokanon hohopoppopa igogenon. (3 jun 2016, intervju med SVT Sport efter att hon hoppat av Lundahoppet pÃ¥ grund av en ny skada.)

Baklänges:  negi appoh nak gaj ¥Ãs ¥Ãvin rabretnah ne ¥Ãp anmah aks natr¤Ãms tta mo tlla raldnah un ¥Ãs ak¤Ãl tta rones r¶Ãf dit gn¥Ãl rat teD .nenoitammalfni trob ¥Ãf aks mos gnildnaheb ne ar¶Ãg tk¶Ãsr¶Ãf iv rah r¤Ãd hco dnalksyT i tirav ssyn rah gaJ .natr¤Ãms mo raldnah teD. (3 jun 2016, intervju med SVT Sport efter att hon hoppat av Lundahoppet pÃ¥ grund av en ny skada.)

SMS-svenska:

Dt handlar om smRtan.jag har nyss varit i tyskland & dR har vi försökt göra 1 Bhandling som ska få bort inflamma10n1.Dt tar lång tid för s1or att läka så nu handlar allt om att smRtan ska hamna på 1 hantRbar nivå så jag kan hoppa ig1. (3 jun 2016, intervju med SVT Sport efter att hon hoppat av Lundahoppet på grund av en ny skada.)

---

Liknande ordspråk:

Helst vill jag ta bort det (benet). Det har varit så mycket skit med benet. Inte minst när det handlar om när man ska klä på sig. Och infektionerna är också fruktansvärt jobbiga. Plus smärtan. (14 feb 2016, när hon pratade om sin önskan att amputera sitt högra ben på grund av CRPS.)

Smärtan har varit konstant i flera veckor nu, och vissa dagar har varit värre än andra. Jag har tagit olika saker för att döva smärtan. Ibland har det fungerat, ibland inte. (2 sep 2019, efter sin match mot Stan Wawrinka i US Open)

Jag hade hoppats att smärtstillande och adrenalinet skulle ta bort smärtan men det gjorde det inte. Jag har ändå kunnat träna på bra så man måste våga tro och chansa, men i dag gick det inte. Smärtan tog över och det är en stor besvikelse, jag ville mer. (9 aug 2017, efter loppet på 3000 meter hinder)

Det handlar mest om att jobba igenom smärtan. (30 jun 2020, när han talar om sin skada.)

Det handlar om att hantera smärtan och våga lita på knät. (6 feb 2021, i dag till SVT Sport)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!