Arabiskt ordspråk

Behåller jag min hemlighet, så är den min fånge. Släpper jag ut den, är det jag som är dess fånge. Hemligheter

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Behåller jag min (=uttryck) hemlighet, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) den min (=uttryck) fånge. (=tillfångatagen) Släpper jag ut den, är (=befinner sig, vara) det jag som (=såsom) är (=befinner sig, vara) dess fånge. (=tillfångatagen)

---

Översatt till rövarspråket:  Bobehohålolloleror jojagog mominon hohemomloligoghohetot, soså äror dodenon mominon fofånongoge. Sosloläpoppoperor jojagog utot dodenon, äror dodetot jojagog sosomom äror dodesossos fofånongoge.

Baklänges:  Egnåf ssed rä mos gaj ted rä ,ned tu gaj reppälS .egnåf nim ned rä ås ,tehgilmeh nim gaj rellåheB.

SMS-svenska:

BHllR jag min hMlighet,så R d1 min fånG.släpPr jag ut d1,R Dt jag som R Dss fånG.

---

Liknande ordspråk:

Din hemlighet är din fånge, slipper den ut blir du dess fånge.

Jag känner mig mer som en fånge i min egen kropp än som en fånge i min lägenhet. (28 sep 2017, när hon berättar om sin situation)

Jag är som en fånge i Sverige. (15 jan 2018, SVT Nyheter, efter att ha återvänt till Sverige från Spanien där han suttit fängslad i två månader.)

Fly? Jag har inte insett att jag är fånge än.

Han är oskyldig och en politisk fånge. (26 apr 2023, i ett uttalande till SVT Nyheter i samband med att det gått sju år sedan hennes man greps.)

Här har vi samlat ordspråk i 12985 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!