Arabiskt ordspråk

Behåller jag min hemlighet, så är den min fånge. Släpper jag ut den, är det jag som är dess fånge. Hemligheter

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Behåller jag min (=uttryck) hemlighet, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) den min (=uttryck) fånge. (=tillfångatagen) Släpper jag ut den, är (=befinner sig, vara) det jag som (=såsom) är (=befinner sig, vara) dess fånge. (=tillfångatagen)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  BobehohÃ¥lolloleror jojagog mominon hohemomloligoghohetot, sosÃ¥ äror dodenon mominon fofÃ¥nongoge. Sosloläpoppoperor jojagog utot dodenon, äror dodetot jojagog sosomom äror dodesossos fofÃ¥nongoge.

Baklänges:  egn¥Ãf ssed r¤Ã mos gaj ted r¤Ã ,ned tu gaj repp¤ÃlS .egn¥Ãf nim ned r¤Ã ¥Ãs ,tehgilmeh nim gaj rell¥ÃheB.

SMS-svenska:

BHllR jag min hMlighet,så R d1 min fånG.släpPr jag ut d1,R Dt jag som R Dss fånG.

---

Liknande ordspråk:

Din hemlighet är din fånge, slipper den ut blir du dess fånge.

Fly? Jag har inte insett att jag är fånge än.

Ensam fånge söker cellskap.

Att förlåta är som att frige en fånge och upptäcka att fången var du.

Att förlåta är att sätta en fånge fri och upptäcka att den fången var du själv.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!