Erol Ceylan

Blödningen kommer inte från hjärnan utan från området bredvid, det är svårt för mig som tysk att beskriva området på engelska. (17 nov 2019, under sjukhusbesöket efter matchen) Boxning

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Blödningen kommer inte (=ej, icke) från (=av) hjärnan utan från (=av) området bredvid, (=jämter, jämte, intill) det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) mig som (=såsom) tysk (=german) att beskriva (=karakterisera, förklara, skildra) området på (=ettrig, kungen, villig) engelska.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Boblolödodnoninongogenon kokomommomeror inontote fofrorÃ¥non hohjojärornonanon utotanon fofrorÃ¥non omomrorÃ¥dodetot bobroredodvovidod, dodetot äror sosvovÃ¥rortot foföror momigog sosomom totysoskok atottot bobesoskokrorivova omomrorÃ¥dodetot popÃ¥ enongogelolsoskoka. (17 nov 2019, under sjukhusbesöket efter matchen)

Baklänges:  akslegne ¥Ãp ted¥Ãrmo avirkseb tta ksyt mos gim r¶Ãf tr¥Ãvs r¤Ã ted ,divderb ted¥Ãrmo n¥Ãrf natu nanr¤Ãjh n¥Ãrf etni remmok negnind¶ÃlB. (17 nov 2019, under sjukhusbesöket efter matchen)

SMS-svenska:

blödning1 kommR inT från hjRnan utan från områDt bredvid,Dt R svårt för mig som tysk att Bskriva områDt på 1Glska. (17 nov 2019, under sjukhusbesöket efter matchen)

---

Liknande ordspråk:

Det måste gå väldigt fort att få ut virket från det här området, och då kommer det att krävas förstärkningar av vägarna både i området och på en del riksvägar för att man ska kunna klara av det. (2 feb 2015, vid sitt första besök i brandområdet på måndagen)

Vi ser en inbromsning i industrin i det här området, från en väldigt hög produktionstakt. Däremot ser vi inte någon minskad efterfrågan på tjänstemän i området. (11 sep 2019, efter att förhandlingar med facket avslutats och medarbetarna får besked den här veckan.)

Om Sverige backar från kampen mot IS och att stötta oss genom att göra eftergifter till Turkiet, så innebär det eftergifter inte bara från Sverige utan från det internationella samfundet. [Det skulle] stärka Turkiets ställning att ytterligare trappa upp i området. (23 jun 2022, i en intervju med SVT i samband med samtalen om Sveriges och Finlands Nato-ansökningar)

Det var området vi använde från oktober till januari och den tiden på året bedriver vi nu en helt annan renskötsel mot hur vi gjorde förut. Området där vindkraftparken är används inte. (4 maj 2024, efter att projektet genomförts och samebyn tvingats ändra sin renskötsel.)

Vi är väderberoende och kommer flyga både på vardagar och helger. Det gör också att vi inte jobbar oss från ett väderstreck till ett annat i området som ska undersökas, utan vi flyger där vädret är bra eftersom vi går på så låg höjd. (12 maj 2020, när SGU beskriver hur de kommer att göra flygmätningar)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!