Han är(=befinner sig, vara)vaken(=sömnlös, uppmärksam, observant, pigg)och(=et, samt)andas(=respirera)själv.(=ensam, allena, personligen)
Översatt till rövarspråket:
Hohanon äror vovakokenon ocochoh anondodasos sosjojälolvov. (29 mar 2021, i ett pressmeddelande efter att Daniel-André Tande vaknat ur konstgjord koma.)
Baklänges:
Vläjs sadna hco nekav rä naH. (29 mar 2021, i ett pressmeddelande efter att Daniel-André Tande vaknat ur konstgjord koma.)
SMS-svenska:
han R vak1 & andas själv. (29 mar 2021, i ett pressmeddelande efter att Daniel-André Tande vaknat ur konstgjord koma.)
Han har själv kontaktat polisen, så han bör ha varit vaken och talbar. (21 mar 2024, klockan 12.20, Arådalen, en man i 45-årsåldern hade kraschat med sin skoter och själv kontaktat polisen. Ambulanshelikopter och fjällräddare skickades ut och kunde lokalisera mannen och föra honom till sjukhus.)