Jag är(=befinner sig, vara) förvånad! Trodde inte(=ej, icke) att jag skulle ta(=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) mig så(=odla, plantera)långt.(=fjärran)
Översatt till rövarspråket:
Jojagog äror foförorvovånonadod! Totrorododdode inontote atottot jojagog soskokulollole tota momigog soså lolånongogtot. (11 dec 2022, efter att ha slutat tvåa i världscuptävlingen i Idre.)
Baklänges:
Tgnål ås gim at elluks gaj tta etni eddorT !danåvröf rä gaJ. (11 dec 2022, efter att ha slutat tvåa i världscuptävlingen i Idre.)
SMS-svenska:
jag R förvånad!trodD inT att jag sQlle ta mig så långt. (11 dec 2022, efter att ha slutat tvåa i världscuptävlingen i Idre.)