Finskt ordspråk

Ingen är så fattig att han inte kan hjälpa och ingen är så rik att han inte behöver hjälp. Hjälp

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ingen är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) fattig (=arm, torftig, påver, utfattig) att han inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) och (=et, samt) ingen är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) rik (=fyllig, tät, ymnig, välbärgad, förmögen) att han inte (=ej, icke) behöver hjälp. (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans)

---

Översatt till rövarspråket:  Inongogenon äror soså fofatottotigog atottot hohanon inontote kokanon hohjojälolpopa ocochoh inongogenon äror soså rorikok atottot hohanon inontote bobehohövoveror hohjojälolpop.

Baklänges:  pl��jh rev��heb etni nah tta kir ��s r�� negni hco apl��jh nak etni nah tta gittaf ��s r�� negnI.

SMS-svenska:

ing1 R så fattig att han inT kan hjälpa & ing1 R så rik att han inT BhövR hjälp.

---

Liknande ordspråk:

Ingen är så fattig att han inte kan hjälpa och ingen är så rik att han inte behöver hjälp.

Jag ser ingen ljusglimt än så länge. Vi behöver mer hjälp på vägen. Regeringen måste hjälpa oss på något sätt. (4 maj 2020, i april)

Det här är lite av en tabula rasa för Serbien. Vi får ingen hjälp från staten eftersom de inte har budgeterat för detta och de har inga pengar över, men de har tackat oss för det vi gör och inte stått i vägen på något vis. Och vi har fått enormt mycket hjälp från både Belgradbor och från olika företag som har donerat kläder och mat och filtar, men nu behöver vi ett mottagningscentrum och mer hjälp inför vintern. (31 aug 2015, nyhetsintervju om flyktingkrisen i Serbien)

Det är fruktansvärt det som har hänt och det finns absolut ingen förklaring som vi kan acceptera. Vi har en leverantör som inte fungerar och vi behöver definitivt en annan leverantör. Vi måste ha en larmcentral som fungerar. De som har trygghetslarm och deras anhöriga ska inte behöva gå och vara oroliga för att det inte ska fungera om de behöver hjälp. (16 okt 2020, efter problem med trygghetslarm.)

Gud När jag var ensam och inte hade något Bad jag om en vän som kunde hjälpa mig bära smärtan Ingen kom, utom Gud När jag behövde ett andetag för att stiga upp ur min sömn Kunde ingen hjälpa mig.. utom Gud När allt jag såg var sorg och jag behövde svar Hördes ingen, utom Gud Så när jag frågas.. vem jag ger min ovillkorliga kärlek till? Letar jag efter inget annat namn, utom Gud (När jag var ensam, och hade ingenting. Frågade jag efter en vänskap som kunde hjälpa mig att bära smärtan, ingen kom, förutom Gud. När jag behövde ett andetag för att resa mig, ur min sömn, ingen kom till min undsättning,,, förutom Gud. När allt jag såg var sorg, och jag behövde svar, hörde ingen mig, förutom Gud. Så när nån frågar, vem jag ger min villkorslösa kärlek till, jag letar inte efter något namn, förutom Gud)

God When I was alone, and had nothing I asked for a friend to help me bear the pain No one came, except God When I needed a breath to rise, from my sleep No one could help me.. except God When all I saw was sadness, and I needed answers No one heard me, except God So when I'm asked.. who I give my unconditional love to? I look for no other name, except God

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!