Novak Djokovic

Att möta honom här är annorlunda än i vilken annan turnering som helst. Förhållandena här passar hans spel bra och han älskar att spela på Chatrier (huvudbanan). Jag har aldrig slagit honom på Roland Garros, bara varit nära några gånger. Men jag har en fin säsong bakom mig och spelar utmärkt så jag tror jag kan vinna den här gången. (3 jun 2015, när han pratar om matchen mot Rafael Nadal i kvartsfinalen av Franska öppna.) Franska öppna

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) honom här är (=befinner sig, vara) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) än i vilken annan turnering (=tävling) som (=såsom) helst. Förhållandena här passar hans spel (=lockton, game) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) han älskar att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) på (=ettrig, kungen, villig) Chatrier (huvudbanan). Jag har aldrig slagit honom på (=ettrig, kungen, villig) Roland Garros, bara (=enda, enbart, endast) varit nära (=tätt) några gånger. Men (=ändock, skada) jag har en (=någon) fin (=proper, förnämlig, förstklassig, underbar, tunn, ljuvlig, slät, fint, prima, förträfflig, nätt, utsökt, förtjusande, nobel, vacker, tjusig, grann, snygg, välklädd, prydlig, prudentlig) säsong (=årstid) bakom (=bakanför) mig och (=et, samt) spelar (=lirar) utmärkt (=enastående, ypperlig, suverän, idealisk, perfekt, eminent, jättefin, lysande, strålande, utomordentlig, briljant, förstklassig, finfin, ypperligt, superb, förträfflig, prima) så (=odla, plantera) jag tror (=antagande, förmoda) jag kan (=har kunskap i) vinna (=seger, besegra, segra) den här gången.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Atottot momötota hohononomom hohäror äror anonnonororlolunondoda änon i vovilolkokenon anonnonanon toturornonerorinongog sosomom hohelolsostot. FoförorhohÃ¥lollolanondodenona hohäror popasossosaror hohanonsos sospopelol bobrora ocochoh hohanon älolsoskokaror atottot sospopelola popÃ¥ Cochohatotrorieror (hohuvovudodbobanonanon). Jojagog hoharor aloldodrorigog soslolagogitot hohononomom popÃ¥ Rorololanondod Gogarorrorosos, bobarora vovaroritot nonärora nonÃ¥gogrora gogÃ¥nongogeror. Momenon jojagog hoharor enon fofinon sosäsosonongog bobakokomom momigog ocochoh sospopelolaror utotmomärorkoktot sosÃ¥ jojagog totrororor jojagog kokanon vovinonnona dodenon hohäror gogÃ¥nongogenon. (3 jun 2015, när han pratar om matchen mot Rafael Nadal i kvartsfinalen av Franska öppna.)

Baklänges:  negn¥Ãg r¤Ãh ned anniv nak gaj rort gaj ¥Ãs tkr¤Ãmtu raleps hco gim mokab gnos¤Ãs nif ne rah gaj neM .regn¥Ãg arg¥Ãn ar¤Ãn tirav arab ,sorraG dnaloR ¥Ãp monoh tigals girdla rah gaJ .)nanabduvuh( reirtahC ¥Ãp aleps tta raksl¤Ã nah hco arb leps snah rassap r¤Ãh anednall¥Ãhr¶ÃF .tsleh mos gnirenrut nanna nekliv i n¤Ã adnulronna r¤Ã r¤Ãh monoh at¶Ãm ttA. (3 jun 2015, när han pratar om matchen mot Rafael Nadal i kvartsfinalen av Franska öppna.)

SMS-svenska:

att möta honom hR R annorlunda N i vilk1 annan turnRing som hLst.förHlland1a hR passar hans spL bra & han älskar att spLa på chatriR (huvudbanan).jag har aldrig slagit honom på roland garros,bara varit nRa några gånGr.m1 jag har 1 fin säsong bakom mig & spLar utmRkt så jag tror jag kan vinna d1 hR gång1. (3 jun 2015, när han pratar om matchen mot Rafael Nadal i kvartsfinalen av Franska öppna.)

---

Liknande ordspråk:

Inte många spelare har slagit Nadal på grus under hans karriär. Att slå honom i Spanien på grus är givetvis en stor utmaning för vilken spelare som helst. Jag är väldigt nöjd med att ha slagit honom i år. (7 maj 2016, efter semifinalen i Madrid Open)

De svenska ryttarna har varit otroligt starka de senaste åren, och det är så många som gör ett bra arbete och förtjänar alla framgångar. De är svårslagna, men under minuterna på banan kan allt hända. Henrik har slagit mig många gånger, och jag har slagit honom några gånger. Jag ska försöka besegra honom igen. (9 dec 2022, till SVT Sport före Top 10-finalen i Genève)

Självklart har jag mycket motivation att vinna på söndag men det här är Rafas hem då han vunnit här så många gånger. Jag måste spela på min absolut högsta nivå eftersom det troligen är den svåraste utmaning som finns att möta Rafa på grus på Roland Garros. (9 okt 2020, efter semifinalen mot Stefanos Tsitsipas i Franska öppna)

Jag tror det blir viktigt att spela sitt eget spel, men förutsättningarna blir annorlunda när det är en enda avgörande match, det blir extrema förutsättningar. Då undrar man vilka som klarar av att spela under den här pressen? Jag tror att det är en fördel för dem som varit under de här förhållandena förut, och det har några av Bostonsspelare. (12 jun 2019, när han talar om finalen mellan Boston Bruins och St Louis Blues.)

Jag har slagit honom tidigare, även i en grand slam-turnering, så jag vet hur det känns att vinna mot honom. (22 jan 2018, när han ställs mot Roger Federer i kvartsfinalen i Australian Open)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!