En(=någon) morgon sköt jag en(=någon) elefant i min(=uttryck) pyjamas. Jag kommer aldrig att begripa(=uppfatta, förstå, inse, fatta)hur(=hurdan) han kom i den.
Översatt till rövarspråket:
Enon momororgogonon soskokötot jojagog enon elolefofanontot i mominon popyjojamomasos. Jojagog kokomommomeror aloldodrorigog atottot bobegogroripopa hohuror hohanon kokomom i dodenon.
Baklänges:
Ned i mok nah ruh apirgeb tta girdla remmok gaJ .samajyp nim i tnafele ne gaj töks nogrom nE.
SMS-svenska:
1 morgon sköt jag 1 LFant i min pyjamas.jag kommR aldrig att Bgripa hur han kom i d1.