Så nära till mål finns det inget att ta igen. Turen ville sig inte idag tyvärr. (5 aug 2018, efter målgång när hon grät och tröstades av andra cyklister.)
Så(=odla, plantera)nära(=tätt)till(=åt, mot)mål(=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) finns det inget(=ingenting) att ta(=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno)igen.(=återigen, åter) Turen ville sig inte(=ej, icke) idag tyvärr.(=dessvärre)
Översatt till rövarspråket:
Soså nonärora totilollol momålol fofinonnonsos dodetot inongogetot atottot tota igogenon. Toturorenon vovilollole sosigog inontote idodagog totyvovärorror. (5 aug 2018, efter målgång när hon grät och tröstades av andra cyklister.)
Baklänges:
Rrävyt gadi etni gis elliv neruT .negi at tta tegni ted snnif låm llit arän åS. (5 aug 2018, efter målgång när hon grät och tröstades av andra cyklister.)
SMS-svenska:
så nRa till mål finns Dt inGt att ta ig1.tur1 ville sig inT idag tyvRr. (5 aug 2018, efter målgång när hon grät och tröstades av andra cyklister.)