Emma Holmgren

Nu har jag lärt mig en hel del franska och styr på planen på franska och kommunicerar även lite utanför. Jag tycker att jag har tagit stega kommunikationsmässigt i att fler på planen förstår mig. Det är någonting som jag har övat ännu mer på efter att ha fått ett sådant besked, att de tycker att man är bra som målvakt men att de vill ha en målvakt som pratar franska. (4 sep 2022, intervju om hennes förbättrade språkfärdigheter efter sommaren.) Fotboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har jag lärt mig en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) del (=bit, segment, pusselbit) franska och (=et, samt) styr på (=ettrig, kungen, villig) planen på (=ettrig, kungen, villig) franska och (=et, samt) kommunicerar även (=också) lite (=få) utanför. Jag tycker (=anser) att jag har tagit stega (=kliv, kliva) kommunikationsmässigt i att fler (=ytterligare) på (=ettrig, kungen, villig) planen förstår mig. Det är (=befinner sig, vara) någonting som (=såsom) jag har övat ännu (=fortfarande) mer på (=ettrig, kungen, villig) efter att ha (=äga) fått ett sådant besked, (=svar) att de (=dom) tycker (=anser) att man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) som (=såsom) målvakt men (=ändock, skada) att de (=dom) vill ha (=äga) en (=någon) målvakt som (=såsom) pratar franska.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonu hoharor jojagog lolärortot momigog enon hohelol dodelol fofroranonsoskoka ocochoh sostotyror popå poplolanonenon popå fofroranonsoskoka ocochoh kokomommomunonicoceroraror ävovenon lolitote utotanonfoföror. Jojagog totycockokeror atottot jojagog hoharor totagogitot sostotegoga kokomommomunonikokatotiononsosmomäsossosigogtot i atottot fofloleror popå poplolanonenon foförorsostotåror momigog. Dodetot äror nonågogonontotinongog sosomom jojagog hoharor övovatot änonnonu momeror popå efoftoteror atottot hoha fofåtottot etottot sosådodanontot bobesoskokedod, atottot dode totycockokeror atottot momanon äror bobrora sosomom momålolvovakoktot momenon atottot dode vovilollol hoha enon momålolvovakoktot sosomom poproratotaror fofroranonsoskoka. (4 sep 2022, intervju om hennes förbättrade språkfärdigheter efter sommaren.)

Baklänges:  Aksnarf ratarp mos tkavlåm ne ah lliv ed tta nem tkavlåm mos arb rä nam tta rekcyt ed tta ,dekseb tnadås tte ttåf ah tta retfe åp rem unnä tavö rah gaj mos gnitnogån rä teD .gim råtsröf nenalp åp relf tta i tgissämsnoitakinummok agets tigat rah gaj tta rekcyt gaJ .röfnatu etil nevä rarecinummok hco aksnarf åp nenalp åp ryts hco aksnarf led leh ne gim träl gaj rah uN. (4 sep 2022, intervju om hennes förbättrade språkfärdigheter efter sommaren.)

SMS-svenska:

nu har jag lRt mig 1 hL Dl franska & styr på plan1 på franska & kommuniCrar äv1 liT utanför.jag tyckR att jag har tagit sTga kommunika10nsmässigt i att flR på plan1 förstår mig.Dt R ngnting som jag har övat Nnu mR på FtR att ha fått ett sådant Bsked,att D tyckR att man R bra som målvakt m1 att D vill ha 1 målvakt som pratar franska. (4 sep 2022, intervju om hennes förbättrade språkfärdigheter efter sommaren.)

---

Liknande ordspråk:

Nu har jag lärt mig en hel del och styr på planen på franska. (4 sep 2022, intervju inför den nya säsongen efter att ha lärt sig franska under sommaren.)

Det är klart att jag blev besviken. Jag fick förklaringen att de ville ha en målvakt som pratar franska. (4 sep 2022, efter att ha blivit petad i Lyon och fått dela på uppdraget med Sarah Bouhaddi.)

Nu tycker jag att det känns betydligt bättre. Jag har kunnat träna på ordentligt och fått fler och fler matcher och jag tycker att jag spelar bra och ser fram emot Franska öppna. (22 maj 2022, i en intervju om Franska öppna)

Erin är en målvakt med många fina egenskaper. Hon kommunicerar och styr laget väl runt om sig, en tydlig ledare på planen. Hennes erfarenheter är förstås väldigt intressanta med spel på högsta internationella nivå. (27 okt 2021, i ett pressmeddelande)

Allt är på franska så det är inte alltid man förstår övningar på träningen, det kan vara svårt att lägga sig i under möten och att styra spelet på planen. Att kommunicera har varit en stor utmaning. (23 sep 2018, under intervju med SVT Sport om hennes erfarenheter i Frankrike.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!