Saman Ghoddos

Då hade det känts dumt att göra ett byte med tanke på att det hade varit alldeles för mycket stolthet för mig att byta när jag redan gjort ett val. (21 maj 2018, när han berättar om valet att stanna med Iran) Allsvenskan

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) hade det känts dumt (=korkat) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) ett byte (=omställning, växla, ändring, skiftning, utväxla, kap, skifte, omväxling, växling, fångst, skifta) med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) att det hade varit alldeles (=fullständig, fullständigt, absolut, helt) för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stolthet (=högmod, högfärd) för (=ty, förut, stäv) mig att byta (=ändra, byta ut, växla, utbyta, utväxla, förändra, skifta) när jag redan gjort ett val. (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodå hohadode dodetot kokänontotsos dodumomtot atottot gogörora etottot bobytote momedod totanonkoke popå atottot dodetot hohadode vovaroritot alolloldodelolesos foföror momycockoketot sostotololtothohetot foföror momigog atottot bobytota nonäror jojagog roredodanon gogjojorortot etottot vovalol. (21 maj 2018, när han berättar om valet att stanna med Iran)

Baklänges:  Lav tte trojg nader gaj rän atyb tta gim röf tehtlots tekcym röf seledlla tirav edah ted tta åp eknat dem etyb tte arög tta tmud stnäk ted edah åD. (21 maj 2018, när han berättar om valet att stanna med Iran)

SMS-svenska:

då haD Dt kNts dumt att göra ett byT med tanke på att Dt haD varit allDlS för mycket stolthet för mig att byta nR jag redan gjort ett val. (21 maj 2018, när han berättar om valet att stanna med Iran)

---

Liknande ordspråk:

Det är ju deras beslut. Det hade så klart kännts lite olustigt att åka dit och tävla med tanke på den här rapporten. Men återigen så fokuserar vi mest på vår prestation och det vi kan göra. Hade det varit att vi skulle rest till Ryssland så hade vi gjort och gjort det så bra som vi bara kan. (23 dec 2016, när Rikard Grip pratar med SVT Sport)

Jag blev inbjuden till så många grenar att det hade känts dumt att tacka nej med tanke på vilka prispengar det är. (8 feb 2019, när Sarah Sjöström intervjuades av Dagens Nyheter)

Hon förstod inte riktigt att det här låg på henne att anmäla. Hon skulle givetvis ha gjort det mycket tidigare. Det är olyckligt. Hade det gjorts redan förra året hade den där perioden löpt ut nu och hon hade varit fri och tävla. (30 maj 2025, när hon pratar om varför Abeba Aregawi inte får tävla förrän den 12 augusti)

Hade det varit enkelt hade vi gjort det redan nu men det är ett långsiktigt arbete att göra oss mer attraktiva. (26 aug 2023, i en nyhetsartikel om Helsingborgs lasarett som behöver fler vårdplatser.)

Det är ju ett tråkigt faktum, men det är inte mycket att göra åt och jag hoppas att jag ska hålla länge till. Hade jag varit alldeles ensam så kanske det inte hade varit så bra. Men det finns ett stort familjenätverk omkring honom på bägge sidor. (5 aug 2018, när hon pratar om att hennes son kommer att få mindre tid med henne än om hon hade varit yngre.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!