Emma Berglund

Det har varit en stor omställning att komma hit, en ny kultur och ett helt annat språk att lära sig. Att då få en skada på det, som tog bort halva förra säsongen... Det bidrar till att man inte riktigt vet var man står just nu, om jag ska vara helt ärlig. Målet är bara att komma tillbaka, njuta av att spela fotboll igen och förhoppningsvis går det bra. Hoppas att jag hittar en formtopp och får visa det jag kan. Det vore tråkigt att behöva lämna med tanke på att man bara känner att man inte har kommit tillbaka korrekt efter en skada. Jag vill ta en startplats och sedan får vi se. (13 aug 2018, när hon talar om att återvända efter sin skada och om sin framtid i PSG) Paris Saint-Germain F.C.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) omställning (=byte, ändring, övergång, konvertering, skifte) att komma (=ejakulera, dyka upp) hit, (=succé) en (=någon) ny (=nykomling) kultur och (=et, samt) ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat språk (=tungomål) att lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) sig. Att då (=emedan, förr) få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) skada (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) på (=ettrig, kungen, villig) det, som (=såsom) tog bort (=undan, dän) halva (=hälft) förra säsongen... Det bidrar till (=åt, mot) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) vet var (=varje, varenda, vart) man (=idiot, kille, karl) står just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) om (=runt, ifall, försåvitt) jag ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ärlig. (=hedersam, sann, sanningsenlig, rättfram, rak, frank, uppriktig) Målet är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) att komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka, (=åter) njuta (=välbehag) av (=avbruten, från, bruten) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) fotboll igen (=återigen, åter) och (=et, samt) förhoppningsvis går det bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Hoppas att jag hittar en (=någon) formtopp och (=et, samt) får visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) det jag kan. (=har kunskap i) Det vore tråkigt (=trist) att behöva (=tarva) lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) att man (=idiot, kille, karl) bara (=enda, enbart, endast) känner att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) har kommit tillbaka (=åter) korrekt (=exakt, regelmässig, sann, regelrätt, felfri, riktig, rätt, riktigt) efter en (=någon) skada. (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) Jag vill ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) startplats och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) får vi se. (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot hoharor vovaroritot enon sostotoror omomsostotälollolnoninongog atottot kokomommoma hohitot, enon nony kokuloltoturor ocochoh etottot hoheloltot anonnonatot sospoprorÃ¥kok atottot lolärora sosigog. Atottot dodÃ¥ fofÃ¥ enon soskokadoda popÃ¥ dodetot, sosomom totogog boborortot hohalolvova foförorrora sosäsosonongogenon... Dodetot bobidodroraror totilollol atottot momanon inontote rorikoktotigogtot vovetot vovaror momanon sostotÃ¥ror jojusostot nonu, omom jojagog soskoka vovarora hoheloltot ärorloligog. MomÃ¥loletot äror bobarora atottot kokomommoma totilollolbobakoka, nonjojutota avov atottot sospopelola fofototbobolollol igogenon ocochoh foförorhohopoppopnoninongogsosvovisos gogÃ¥ror dodetot bobrora. Hohopoppopasos atottot jojagog hohitottotaror enon foforormomtotopoppop ocochoh fofÃ¥ror vovisosa dodetot jojagog kokanon. Dodetot vovorore totrorÃ¥kokigogtot atottot bobehohövova lolämomnona momedod totanonkoke popÃ¥ atottot momanon bobarora kokänonnoneror atottot momanon inontote hoharor kokomommomitot totilollolbobakoka kokororrorekoktot efoftoteror enon soskokadoda. Jojagog vovilollol tota enon sostotarortotpoplolatotsos ocochoh sosedodanon fofÃ¥ror vovi sose. (13 aug 2018, när hon talar om att Ã¥tervända efter sin skada och om sin framtid i PSG)

Baklänges:  es iv r¥Ãf nades hco stalptrats ne at lliv gaJ .adaks ne retfe tkerrok akabllit timmok rah etni nam tta renn¤Ãk arab nam tta ¥Ãp eknat dem anm¤Ãl av¶Ãheb tta tgik¥Ãrt erov teD .nak gaj ted asiv r¥Ãf hco ppotmrof ne rattih gaj tta sappoH .arb ted r¥Ãg sivsgninppohr¶Ãf hco negi llobtof aleps tta va atujn ,akabllit ammok tta arab r¤Ã tel¥ÃM .gilr¤Ã tleh arav aks gaj mo ,un tsuj r¥Ãts nam rav tev tgitkir etni nam tta llit rardib teD ...negnos¤Ãs arr¶Ãf avlah trob got mos ,ted ¥Ãp adaks ne ¥Ãf ¥Ãd ttA .gis ar¤Ãl tta k¥Ãrps tanna tleh tte hco rutluk yn ne ,tih ammok tta gninll¤Ãtsmo rots ne tirav rah teD. (13 aug 2018, när hon talar om att Ã¥tervända efter sin skada och om sin framtid i PSG)

SMS-svenska:

Dt har varit 1 stor omställning att komma hit,1 ny Qltur & ett hLt annat språk att lRa sig.att då få 1 skada på Dt,som tog bort ½a förra säsong1...Dt bidrar till att man inT riktigt Vt var man står just nu,om jag ska vara hLt Rlig.målet R bara att komma tillbaka,njuta av att spLa fotboll ig1 & förhoppningsvis går Dt bra.hoppas att jag hittar 1 formtopp & får visa Dt jag kan.Dt vore tråkigt att Bhöva lämna med tanke på att man bara kNnR att man inT har kommit tillbaka korrekt FtR 1 skada.jag vill ta 1 startplats & Cdan får vi C. (13 aug 2018, när hon talar om att återvända efter sin skada och om sin framtid i PSG)

---

Liknande ordspråk:

Jag är så jä-la trött på Finland om jag ska vara helt ärlig. Man vill bara lämna det här landet och aldrig komma tillbaka igen. (12 nov 2022, efter Sveriges seger mot Finland i VM förra året.)

Jag har fokus på att komma tillbaka till en bra handbollsform. Sedan får EM förhoppningsvis komma, eller inte. Jag har inte riktigt fokus där där ännu. Jag känner att jag är väldigt glad bara att vara tillbaka på planen. (23 okt 2024, under en intervju om hennes återkomst till handbollen och förberedelserna inför EM.)

Det är skönt att vara tillbaka och jag njuter av att vara ute på isen även om det inte är helt lätt att komma tillbaka efter halva säsongen. (15 okt 2021, efter matchen mot HV71)

Det är en process att komma tillbaka efter skada och jag vill tillbaka till min vanliga matchform. Där är jag inte riktigt än. Det kommer ta sin tid. (7 jan 2016, när Luleå skulle gå in i slutspelet i Eurocup)

Man är så jävla trött på finnar om jag ska vara helt ärlig. Man vill bara lämna det här landet och aldrig komma tillbaka. (13 dec 2024, efter Sveriges guldseger i VM 2021 i Finland under en segerintervju.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!