Elísabet Gunnarsdóttir

Det har varit ett drömjobb i flera år för mig. Det kändes rätt i tiden att ta det nu men det kom så oväntat. Jag hade skrivit avtal med Kristianstad och suttit med spelarna och pratat om vad vi vill göra det här året. Och det hade varit väldigt svårt att hitta någon ersättare i slutet på januari. Så gör man inte, även om jobbet var väldigt lockande. (14 apr 2021, när Elisabet Gunnarsdottir fick välja mellan att bli förbundskapten för isländska landslaget och fortsätta med Kristianstad) Kristianstads DFF

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit ett drömjobb i flera (=många, ytterligare) år för (=ty, förut, stäv) mig. Det kändes rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) i tiden att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) men (=ändock, skada) det kom så (=odla, plantera) oväntat. Jag hade skrivit avtal (=samförstånd, pakt, uppgörelse, kontrakt, överenskommelse) med (=tillsammans) Kristianstad och (=et, samt) suttit med (=tillsammans) spelarna och (=et, samt) pratat om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) vi vill göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det här året. Och (=et, samt) det hade varit väldigt (=enormt, himla, oerhört) svårt (=krånglig, komplicerat) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) någon (=en) ersättare (=avbytare, substitut, ställföreträdare, reserv, inhoppare, suppleant, vikarie) i slutet (=stängt) på (=ettrig, kungen, villig) januari. Så (=odla, plantera) gör (=utför) man (=idiot, kille, karl) inte, (=ej, icke) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) jobbet var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) lockande. (=inbjudande, aptitlig, förförisk, tilltalande, tilldragande, frestande, attraktiv)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor vovaroritot etottot dodrorömomjojobobbob i foflolerora åror foföror momigog. Dodetot kokänondodesos rorätottot i totidodenon atottot tota dodetot nonu momenon dodetot kokomom soså ovovänontotatot. Jojagog hohadode soskokrorivovitot avovtotalol momedod Kokrorisostotianonsostotadod ocochoh sosutottotitot momedod sospopelolarornona ocochoh poproratotatot omom vovadod vovi vovilollol gogörora dodetot hohäror åroretot. Ocochoh dodetot hohadode vovaroritot voväloldodigogtot sosvovårortot atottot hohitottota nonågogonon erorsosätottotarore i soslolutotetot popå jojanonuarori. Soså gogöror momanon inontote, ävovenon omom jojobobbobetot vovaror voväloldodigogtot lolocockokanondode. (14 apr 2021, när Elisabet Gunnarsdottir fick välja mellan att bli förbundskapten för isländska landslaget och fortsätta med Kristianstad)

Baklänges:  Ednakcol tgidläv rav tebboj mo nevä ,etni nam rög åS .iraunaj åp tetuls i erattäsre nogån attih tta tråvs tgidläv tirav edah ted hcO .terå räh ted arög lliv iv dav mo tatarp hco anraleps dem tittus hco datsnaitsirK dem latva tivirks edah gaJ .tatnävo ås mok ted nem un ted at tta nedit i ttär sednäk teD .gim röf rå arelf i bbojmörd tte tirav rah teD. (14 apr 2021, när Elisabet Gunnarsdottir fick välja mellan att bli förbundskapten för isländska landslaget och fortsätta med Kristianstad)

SMS-svenska:

Dt har varit ett drömjobb i flRa år för mig.Dt kNDs rätt i tid1 att ta Dt nu m1 Dt kom så ovNtat.jag haD skrivit avtal med kristianstad & suttit med spLarna & pratat om vad vi vill göra Dt hR året.& Dt haD varit väldigt svårt att hitta ngn Rsättare i sluTt på januari.så gör man inT,äv1 om jobBt var väldigt lockanD. (14 apr 2021, när Elisabet Gunnarsdottir fick välja mellan att bli förbundskapten för isländska landslaget och fortsätta med Kristianstad)

---

Liknande ordspråk:

Det var en väldigt tuff, svår bana. Det har varit väldigt mycket fel. Han har inte hoppat så långt och så pass svårt på slutet men jag hade en bra känsla. Jag fick ett nedslag på mitten, det hade jag inte tänkt på. Men det var väl okej. (20 sep 2018, efter sin runda i Nationshoppningen där han fick fyra fel.)

Jag åkte jojo upp och ner hela tiden kändes det som. Egentligen skulle jag varit längre fram men det var svårt att göra det. Och sedan när det väl började gå undan på slutet så känner man att det inte finns i benen ändå. Man blir trött fast det inte går så fort. Jag var med in på slutet men hade inget att säga till om. (3 mar 2019, efter femmilen på VM i Seefeld)

Jag hade förhoppningar när jag kom hit, men ingenting blev som jag trodde. Det som jag har råkat ut för har varit väldigt svårt och jobbigt. Jag vill inte att den här sjukdomen ska drabba någon annan, men om det skulle hända, så vill jag inte att de ska komma till Sverige. För här har jag inte fått rätt vård. (21 mar 2017, en sista intervju med SVT:s reporter i slutet av augusti 2015.)

Även om jag är en sådan som ofta har det lite tyngre på höjd brukar jag kunna komma i väldigt bra form efter jag har varit på höjd. Jag tror att det hade varit väldigt kul att ha den boosten i januari. Nu blir det inte så, men det kan bli bra ändå. (22 dec 2023, efter att ha fått covid och missat de tre senaste tävlingarna i världscupen.)

Det hade varit en medicin som varit bra till en patient i slutet av sitt liv, eller någon med cancer. Det hade varit en bra medicin att skriva ut i liten dos efter en stor operation. Inte mot ryggsmärtor och andra mindre problem under längre tid eftersom de här preparaten är väldigt beroendeframkallande, men det var precis det som började hända. (30 jul 2017, under intervjun med SVT Nyheter)

Det är julafton om 114 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!