Sigismund von Radecki

Kärleken är det sällsamma tillstånd som alla skrattar åt tills de själva hamnar i det. Romantik

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kärleken är (=befinner sig, vara) det sällsamma tillstånd (=behörighet, status, bemyndigande, läge, tillåtelse, befogenhet, licens, kondition, skick) som (=såsom) alla (=varje, samtliga) skrattar åt (=till) tills de (=dom) själva hamnar i det.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Kokärorlolekokenon äror dodetot sosälollolsosamommoma totilollolsostotÃ¥nondod sosomom alollola soskokroratottotaror Ã¥tot totilollolsos dode sosjojälolvova hohamomnonaror i dodetot.

Baklänges:  ted i ranmah avl¤Ãjs ed sllit t¥Ã rattarks alla mos dn¥Ãtsllit ammasll¤Ãs ted r¤Ã nekelr¤ÃK.

SMS-svenska:

kRlek1 R Dt sällsamma tillstånd som alla skrattar åt tills D själva hamnar i Dt.

---

Liknande ordspråk:

Kärleken är det välsignade tillstånd som alla skrattar åt tills de själva hamnar i det.

Kärlek är det tillstånd alla skrattar åt, tills de själva blir drabbade av den.

Kjærlighet er den tilstand alle ler av til de selv blir rammet av den.

Livet är som en golfboll - en lång rad med hårda slag tills du hamnar i ett hål i jorden.

Livet er som en golfball - en lang rekke med harde slag til du ender opp i et hull i jorden.

Om du skrattar åt mitt ansikte, skrattar du åt Gud; om du skrattar åt mina kläder, skrattar du åt min skräddare; om du skrattar åt mina gärningar, skrattar du åt mig.

Tjänst till mänskligheten är tjänst till Gud. Låt kärleken och ljuset från Konungariket stråla genom dig tills alla som ser dig upplyses av dess reflexion. Var som stjärnor, lysande och glittrande i sin himmelska höjd.

Service to humanity is service to God. Let the love and light of the Kingdom radiate through you until all who look upon you shall be illumined by its reflection. Be as stars, brilliant and sparkling in the loftiness of their heavenly station.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!