Rasmus Schüller

Det är jätteotur, jag vet inte hur länge han är borta men jag hoppas att han ikke blir borta för länge. (13 mar 2025, efter matchen där Malkolm Nilsson Säfqvist skadade sig under andra halvleken och byttes ut mot Jacob Rinne.) Djurgårdens IF Fotboll

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) jätteotur, jag vet inte (=ej, icke) hur (=hurdan) länge han är (=befinner sig, vara) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) men (=ändock, skada) jag hoppas att han ikke blir borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) för (=ty, förut, stäv) länge.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror jojätottoteototuror, jojagog vovetot inontote hohuror lolänongoge hohanon äror boborortota momenon jojagog hohopoppopasos atottot hohanon ikokkoke bobloliror boborortota foföror lolänongoge. (13 mar 2025, efter matchen där Malkolm Nilsson Säfqvist skadade sig under andra halvleken och byttes ut mot Jacob Rinne.)

Baklänges:  egn¤Ãl r¶Ãf atrob rilb ekki nah tta sappoh gaj nem atrob r¤Ã nah egn¤Ãl ruh etni tev gaj ,rutoett¤Ãj r¤Ã teD. (13 mar 2025, efter matchen där Malkolm Nilsson Säfqvist skadade sig under andra halvleken och byttes ut mot Jacob Rinne.)

SMS-svenska:

Dt R jätTotur,jag Vt inT hur lNG han R borta m1 jag hoppas att han ikke blir borta för lNG. (13 mar 2025, efter matchen där Malkolm Nilsson Säfqvist skadade sig under andra halvleken och byttes ut mot Jacob Rinne.)

---

Liknande ordspråk:

Så länge hoppas jag inte (att han blir borta), men jag kommer att missa minst en match. (25 apr 2019, efter 90 minuter hemma mot Sundsvall (1–1))

Det är ju fortfarande ett akutläge för Jonathan med en blödning i ögat så just nu är det lite för tidigt att säga definitivt hur länge han blir borta. Men, som det ser ut nu så blir han borta minst sex veckor från spel. (21 nov 2016, när han diskuterar Jonathan Granströms skada på Brynäs webbplats.)

Det känns ju lite konstigt att de inför värnplikten igen för den var ju borta länge men det är ju rätt så spänt nu i omvärlden så det är väl skönt att vi i Sverige inte är helt borta. (2 mar 2017, när han pratade med SVT om värnplikten)

Det blir svårt att återskapa glaciärer, det tar väldigt lång tid. Så är de borta så är de borta för väldigt väldigt länge. (21 mar 2025, fredagen den 2024-03-22, under intervjun för artikeln.)

Han är okej inne i omklädningsrummet och jag tror inte att han blir borta länge. (12 okt 2024, efter att Hugo Alnefelt fått en smäll och tvingats byta under matchen mot Rögle.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!