Ada Hegerberg

Jag önskar att jag kunde spela för dem, men i det här fallet måste jag gå vidare. (13 dec 2018, i en intervju med New York Times) Fotboll

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag önskar att jag kunde spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) för (=ty, förut, stäv) dem, (=dom) men (=ändock, skada) i det här fallet måste (=plikt, tvungen) jag gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) vidare. (=framåt, fortsättningsvis)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Jojagog önonsoskokaror atottot jojagog kokunondode sospopelola foföror dodemom, momenon i dodetot hohäror fofalolloletot momÃ¥sostote jojagog gogÃ¥ vovidodarore. (13 dec 2018, i en intervju med New York Times)

Baklänges:  eradiv ¥Ãg gaj ets¥Ãm tellaf r¤Ãh ted i nem ,med r¶Ãf aleps ednuk gaj tta raksn¶Ã gaJ. (13 dec 2018, i en intervju med New York Times)

SMS-svenska:

jag önskar att jag QnD spLa för Dm,m1 i Dt hR fallet måsT jag gå vidare. (13 dec 2018, i en intervju med New York Times)

---

Liknande ordspråk:

Jag var rätt tydlig mot dem om vad jag ansåg behövde förbättras. Jag gav dem skälen. Jag önskar mitt landslag det bästa, och jag älskar mitt land. Jag önskar att jag kunde spela för dem, men i det här fallet måste jag gå vidare. (13 dec 2018, i en intervju med New York Times)

Jag önskar att jag kunde säga att det är bra, men självklart hade vi kunnat spela bättre så vi måste fortsätta jobba. (9 okt 2021, när han talar om självförtroendet i gruppen.)

Det är någonting man upplever när det är derbyvecka. Man behöver vara en del av det för att förstå. Det är många som vill spela och de kliver fram och det blir tuffare dueller än vad det vanligtvis är. Jag önskar att alla kunde få spela den här typen av match. (13 apr 2025, nyhetsartikel)

Jag hade ju så mycket adrenalin när jag låg på båren. Så när jag blev utburen vände jag mig till tränaren och sa att det var lugnt och att jag kunde spela vidare, men det kunde jag ju inte. (3 sep 2023, efter att ha blivit skadad av sin egen målvakt under en match.)

Han mår inget vidare just nu, han tycker att det är jobbigt. Han känner stor ånger, och önskar att han kunde backa bandet. (28 nov 2018, inför förhandlingen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!