Johannes Thingnes Bö

Vi har fått ett mejl av IBU om att det skett en förväxling. Jag tog det med ett leende. Men jag skulle gärna ha den, jag får spara glädjen tills den kommer. Och så får vi se om den måste sättas i coronakarantän. (20 apr 2020, när han fick reda på att priset skickades hem till fel person.) Skidskytte

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har fått ett mejl (=e-post, e-brev) av (=avbruten, från, bruten) IBU om (=runt, ifall, försåvitt) att det skett en (=någon) förväxling. (=sammanblandning) Jag tog det med (=tillsammans) ett leende. (=smil) Men (=ändock, skada) jag skulle gärna ha (=äga) den, jag får spara (=lagra, bevara, behålla, hushålla) glädjen tills den kommer. Och (=et, samt) så (=odla, plantera) får vi se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) den måste (=plikt, tvungen) sättas i coronakarantän.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor fofåtottot etottot momejojlol avov IBobU omom atottot dodetot soskoketottot enon foförorvoväxoxlolinongog. Jojagog totogog dodetot momedod etottot loleenondode. Momenon jojagog soskokulollole gogärornona hoha dodenon, jojagog fofåror sospoparora goglolädodjojenon totilollolsos dodenon kokomommomeror. Ocochoh soså fofåror vovi sose omom dodenon momåsostote sosätottotasos i cocororononakokaroranontotänon. (20 apr 2020, när han fick reda på att priset skickades hem till fel person.)

Baklänges:  Nätnarakanoroc i sattäs etsåm ned mo es iv råf ås hcO .remmok ned sllit nejdälg araps råf gaj ,ned ah anräg elluks gaj neM .edneel tte dem ted got gaJ .gnilxävröf ne tteks ted tta mo UBI va ljem tte ttåf rah iV. (20 apr 2020, när han fick reda på att priset skickades hem till fel person.)

SMS-svenska:

vi har fått ett mejl av ibu om att Dt skett 1 förvXling.jag tog Dt med ett le1D.m1 jag sQlle gRna ha d1,jag får spara glädj1 tills d1 kommR.& så får vi C om d1 måsT sättas i coronakarantN. (20 apr 2020, när han fick reda på att priset skickades hem till fel person.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har fått ett mejl av IBU om att det skett en förväxling. (20 apr 2020, när han fick reda på att priset skickades hem till fel person.)

Men de ville att vi skulle vänta tills vi fått mejl från smittskyddsläkaren också. Och det har vi fått. (4 maj 2020, när miljöförvaltningen godkände Linnéterrassen)

Det verkar ha skett en förväxling på centrallagret. Företaget väntade på en försändelse där vikt och mått stämde överens med ett annat paket. Och på något sätt skedde en förväxling. (7 jul 2016, efter att polisen fått kontakt med leveransföretaget och avblåst misstankarna)

Nu råkar det här skett utanför vår butik, men det skulle lika gärna kunna skett utanför någon annan. Att det skett ett våldsbrott är tragiskt för alla inblandade. (29 apr 2023, efter att två män anhållits misstänkta för mordförsök i Krylbo på lördagen.)

Just nu är inte icke-manliga artister representerade på scenerna i lika stor utsträckning som män, därför går det inte att bortse från kön. Den underrepresenterade gruppen måste sättas i fokus tills den kommer upp till normalstrecket. (30 jul 2017, när Rättvik Bowling & Krog inte hade en enda kvinnlig artist bokad till veckans framträdanden)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!