Elvira Öberg

Det här trodde jag inte för en vecka sen, men jag kände att jag kommit tillbaka ganska bra och om jag gjorde ett riktigt bra lopp kunde jag vara med och slåss om medaljerna. Men att våga hoppas på guld, det gjorde jag inte riktigt. (27 feb 2018, intervju i Morgonstudion efter segern i distanstävlingen på JVM) Skidskytte

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här trodde jag inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) vecka (=skrynkla) sen, (=försenad) men (=ändock, skada) jag kände att jag kommit tillbaka (=åter) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) jag gjorde ett riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) lopp (=tävling) kunde jag vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) och (=et, samt) slåss (=klå, kämpa, fajt, handgemäng, strida, bråka, fajtas, fightas) om (=runt, ifall, försåvitt) medaljerna. Men (=ändock, skada) att våga (=djärvas, töras, tordas) hoppas på (=ettrig, kungen, villig) guld, det gjorde jag inte (=ej, icke) riktigt. (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot hohäror totrorododdode jojagog inontote foföror enon vovecockoka sosenon, momenon jojagog kokänondode atottot jojagog kokomommomitot totilollolbobakoka goganonsoskoka bobrora ocochoh omom jojagog gogjojorordode etottot rorikoktotigogtot bobrora lolopoppop kokunondode jojagog vovarora momedod ocochoh soslolÃ¥sossos omom momedodaloljojerornona. Momenon atottot vovÃ¥goga hohopoppopasos popÃ¥ goguloldod, dodetot gogjojorordode jojagog inontote rorikoktotigogtot. (27 feb 2018, intervju i Morgonstudion efter segern i distanstävlingen pÃ¥ JVM)

Baklänges:  tgitkir etni gaj edrojg ted ,dlug ¥Ãp sappoh ag¥Ãv tta neM .anrejladem mo ss¥Ãls hco dem arav gaj ednuk ppol arb tgitkir tte edrojg gaj mo hco arb aksnag akabllit timmok gaj tta edn¤Ãk gaj nem ,nes akcev ne r¶Ãf etni gaj eddort r¤Ãh teD. (27 feb 2018, intervju i Morgonstudion efter segern i distanstävlingen pÃ¥ JVM)

SMS-svenska:

Dt hR trodD jag inT för 1 Vcka s1,m1 jag kND att jag kommit tillbaka ganska bra & om jag gjorD ett riktigt bra lopp QnD jag vara med & slåss om medaljRna.m1 att våga hoppas på guld,Dt gjorD jag inT riktigt. (27 feb 2018, intervju i Morgonstudion efter segern i distanstävlingen på JVM)

---

Liknande ordspråk:

Jag gjorde ett bra lopp. Det var bitvis ganska lurig orientering och det var på ett ställe som det inte riktigt såg ut som jag hade tänkt mig. Där la jag kanske 20 sekunder, men förutom det har det gått riktigt bra. (23 sep 2017, efter att ha vunnit SM i Örebro över medeldistans)

Vi gjorde lite för många misstag på slutet. Vi försökte med det vi kunde. Men vi mötte ett riktigt bra lag. De gjorde en bra match och vi orkade inte riktigt hålla samma nivå. (31 aug 2021, efter matchen mot Nederländerna i kvartsfinalen)

Han gjorde ett riktigt rackaråk. Han gjorde precis vad han kunde, men det räckte inte riktigt. (17 jan 2020, efter att Pinturault åkt sitt slalomlopp i kombinationen i Wengen)

Jag hade ett riktigt bra lopp i dag, och mina skidor var utmärkta. Vallarna gjorde ett utmärkt jobb. Jag gjorde ett riktigt bra lopp i dag. (1 dec 2019, efter loppet i Ruka)

Vi var tvungna att ta våra chanser i tionde, men vi fick inte i gång det. Istället fick vi hoppas på att ha turen på vår sida. Vi kunde inte kontrollera isen och gjorde för många misstag, och det gjorde att det blev riktigt rörigt. (9 apr 2022, efter den avgörande matchen mot Norge)

Det är julafton om 193 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!