Patrik Svensson

Ålen lever sitt liv i ensamhet i sötvatten i Europa i många år. Plötsligt vid en viss tidpunkt i livet måste den bege sig till Sargassohavet, simma den långa och mödosamma vägen dit. Vad kommer det där behovet ifrån, att den måste tillbaka till sitt ursprung? Ålar fortplantar sig ingen annanstans, de vägrar fortplanta sig i fångenskap. De måste tillbaka, återvända hem. (19 aug 2019, intervju med Kulturnyheterna om sin bok Ålevangeliet.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ålen lever sitt liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) i ensamhet i sötvatten i Europa i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år. Plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) vid (=intill, utbredd, bred, samman) en (=någon) viss tidpunkt (=tillfälle) i livet måste (=plikt, tvungen) den bege (=färdas, resa, åka, leda, fara, sticka) sig till (=åt, mot) Sargassohavet, simma (=plaska) den långa och (=et, samt) mödosamma vägen dit. Vad (=hur sa) kommer det där behovet ifrån, att den måste (=plikt, tvungen) tillbaka (=åter) till (=åt, mot) sitt ursprung? Ålar fortplantar sig ingen annanstans, de (=dom) vägrar fortplanta (=reproducera) sig i fångenskap. De (=dom) måste (=plikt, tvungen) tillbaka, (=åter) återvända (=återkomst, återkomma) hem. (=bo, bostad, hushåll, boning)

---

Översatt till rövarspråket:  Ålolenon lolevoveror sositottot lolivov i enonsosamomhohetot i sosötotvovatottotenon i Euroropopa i momånongoga åror. Poplolötotsosloligogtot vovidod enon vovisossos totidodpopunonkoktot i lolivovetot momåsostote dodenon bobegoge sosigog totilollol Sosarorgogasossosohohavovetot, sosimommoma dodenon lolånongoga ocochoh momödodososamommoma vovägogenon doditot. Vovadod kokomommomeror dodetot dodäror bobehohovovetot ifofrorånon, atottot dodenon momåsostote totilollolbobakoka totilollol sositottot urorsospoprorunongog? Ålolaror foforortotpoplolanontotaror sosigog inongogenon anonnonanonsostotanonsos, dode vovägogroraror foforortotpoplolanontota sosigog i fofånongogenonsoskokapop. Dode momåsostote totilollolbobakoka, åtoterorvovänondoda hohemom. (19 aug 2019, intervju med Kulturnyheterna om sin bok Ålevangeliet.)

Baklänges:  Meh adnävretå ,akabllit etsåm eD .paksnegnåf i gis atnalptrof rargäv ed ,snatsnanna negni gis ratnalptrof ralÅ ?gnurpsru ttis llit akabllit etsåm ned tta ,nårfi tevoheb räd ted remmok daV .tid negäv ammasodöm hco agnål ned ammis ,tevahossagraS llit gis egeb ned etsåm tevil i tknupdit ssiv ne div tgilstölP .rå agnåm i aporuE i nettavtös i tehmasne i vil ttis revel nelÅ. (19 aug 2019, intervju med Kulturnyheterna om sin bok Ålevangeliet.)

SMS-svenska:

Ål1 levR sitt liv i 1samhet i sötvatt1 i europa i många år.plötsligt vid 1 viss tidpunkt i liVt måsT d1 BG sig till sargassohaVt,simma d1 långa & mödosamma väg1 dit.vad kommR Dt dR BhoVt ifrån,att d1 måsT tillbaka till sitt ursprung?Ålar fortplantar sig ing1 annanstans,D vägrar fortplanta sig i fång1skap.D måsT tillbaka,åtRvNda hM. (19 aug 2019, intervju med Kulturnyheterna om sin bok Ålevangeliet.)

---

Liknande ordspråk:

Man måste rensa det här området och trycka tillbaka terroristerna till Turkiet för att få tillbaka dem dit de kommer ifrån, eller döda dem. Det finns ingen annan utväg. (14 okt 2016, intervju med den ryska tidningen Komsomolskaja Pravda)

Europa måste stärka sin förmåga till avskräckning och måste öka sitt stöd till Ukraina. Då måste vi växla upp produktion av vapen och ammunition. (20 feb 2025, partiledaren för Socialdemokraterna)

De måste skippa det här 3-4-3-systemet som de tog fram i dag för det funkar inte. Djurgården måste hitta tillbaka till det som de är bra på, till exempel deras kantspel som är väldigt skarpt. När det nu fortsätter med kval till Europa League måste de ge spelarna tryggheten att spela i ett system som de känner till. (19 aug 2020, efter att Djurgården blev nollade i Ungern.)

När man ska få tillbaka sitt körkort som man förlorat på grund av att man varit onykter eller påverkad av droger måste man under en längre tid visa att man inte har ett beroende eller ett missbruk. Att det inte är så när man ska få tillbaka sitt barn är något vi måste titta på. (9 mar 2020, morgonstudion)

Först ska du kräva andrahandsgästen på ersättning. Om ingen tvist råder – det vill säga att gästen erkänner fel, men inte vill/kan betala – ska du vända dig till Kronofogden. Det ska du även göra om gästen måste flytta ut, men vägrar och därför måste vräkas. Om gästen förnekar sitt ansvar för problemen ska du vända dig till tingsrätten, men först måste du ställa betalningskrav på gästen. (11 aug 2017, när det handlar om vad man gör om hyresgästen orsakat skador eller andra problem.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!