Annie Ernaux

Det var den händelse som fick mig att skriva min allra första text. I dag skulle man kalla det för en våldtäkt, men jag upplevde det inte så. Jag upplevde det helt enkelt som manlig brutalitet. (6 dec 2022, i Nobelporträttet på SVT, där hon berättar om det övergrepp som fick henne att börja skriva.) Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) den händelse (=evenemang, företeelse, skeende, incident) som (=såsom) fick mig att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) min (=uttryck) allra första text. I dag skulle man (=idiot, kille, karl) kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) det för (=ty, förut, stäv) en (=någon) våldtäkt, (=skändning) men (=ändock, skada) jag upplevde det inte (=ej, icke) så. (=odla, plantera) Jag upplevde det helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) som (=såsom) manlig (=viril, maskulin) brutalitet.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot vovaror dodenon hohänondodelolsose sosomom foficockok momigog atottot soskokrorivova mominon alollolrora foförorsostota totexoxtot. I dodagog soskokulollole momanon kokalollola dodetot foföror enon vovÃ¥loldodtotäkoktot, momenon jojagog upoppoplolevovdode dodetot inontote sosÃ¥. Jojagog upoppoplolevovdode dodetot hoheloltot enonkokeloltot sosomom momanonloligog bobrorutotalolitotetot. (6 dec 2022, i Nobelporträttet pÃ¥ SVT, där hon berättar om det övergrepp som fick henne att börja skriva.)

Baklänges:  tetilaturb gilnam mos tlekne tleh ted edvelppu gaJ .¥Ãs etni ted edvelppu gaj nem ,tk¤Ãtdl¥Ãv ne r¶Ãf ted allak nam elluks gad I .txet atsr¶Ãf arlla nim avirks tta gim kcif mos esledn¤Ãh ned rav teD. (6 dec 2022, i Nobelporträttet pÃ¥ SVT, där hon berättar om det övergrepp som fick henne att börja skriva.)

SMS-svenska:

Dt var d1 hNDlC som fick mig att skriva min allra första Txt.i dag sQlle man kalla Dt för 1 våldtäkt,m1 jag upplevD Dt inT så.jag upplevD Dt hLt 1kLt som manlig brutaliTt. (6 dec 2022, i Nobelporträttet på SVT, där hon berättar om det övergrepp som fick henne att börja skriva.)

---

Liknande ordspråk:

I söndags upplevde vi meningslös brutalitet. Men vi upplevde också en fantastisk medmänsklighet. (5 jul 2022, under minnesstunden utanför köpcentret på tisdagskvällen efter skottlossningen som krävde tre människoliv.)

Det här kanske var när jag var tio-femton år och jag såg det här och upplevde det som en orättvisa, upplevde det som konstigt att vissa hade det mer förspänt än vad andra hade. (4 mar 2014, när han pratade om sin uppväxt i Degerfors)

Det finns alltid en skepsis mot förändringar, man vet hur det fungerar i dag men inte riktigt hur det skulle fungera på ett annat sätt. Vi upplevde precis samma skepsis när vi införde betyg i 6:an, då fanns det en ganska skarp kritik och diskussion kring detta men när det väl är genomfört tycker de allra flesta att det är bra. (3 jul 2018, efter förhandlingar inom Alliansregeringen infördes betyg från åk 6 under 2011. Betyg från åk 4 fanns sedan med i valrörelsen 2014 och likaså inför valet i höst.)

Vi upplevde att vi fick till en attitydförändring och har inte haft så mycket problem. (1 nov 2018, efter att kommunen gjort inspektioner och sett att det röks på skolgården.)

Jag fick rätt, men jag mådde ändå inte bra för jag upplevde det som att jag varit med om ett övergrepp. (29 mar 2022, när hon pratar om hur hon kände sig efter att ha fått rätt i patientförsäkringen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!