Jag känner mig trygg(=riskfri, skyddad, stabil, säker, säkra, förvissad) att det här kommer att fungera(=klaffa, rulla, funka)väl.(=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen)
Översatt till rövarspråket:
Jojagog kokänonnoneror momigog totrorygoggog atottot dodetot hohäror kokomommomeror atottot fofunongogerora vovälol. (10 maj 2019, under intervju med Kulturnyheterna om sitt inträde i Svenska Akademien.)
Baklänges:
l¤Ãv aregnuf tta remmok r¤Ãh ted tta ggyrt gim renn¤Ãk gaJ. (10 maj 2019, under intervju med Kulturnyheterna om sitt inträde i Svenska Akademien.)
SMS-svenska:
jag kNnR mig trygg att Dt hR kommR att funGra väl. (10 maj 2019, under intervju med Kulturnyheterna om sitt inträde i Svenska Akademien.)