Gui Congyou

Det handlar inte om en ökad aktivitet. Då vi ser att svenska mediers rapportering om Kina allvarligt förvränger den verkliga situationen i Kina måste vi klarlägga situationen och bemöta detta. (6 sep 2019, i ett uttalande till Kulturnyheterna om rapporteringen från svenska medier.) Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det handlar (=köper) inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) ökad aktivitet. (=verksamhet, sysselsättning) Då (=emedan, förr) vi ser att svenska mediers rapportering (=redogörelse, redogöra) om (=runt, ifall, försåvitt) Kina allvarligt förvränger den verkliga situationen i Kina måste (=plikt, tvungen) vi klarlägga (=förtydliga, precisera, förklara, tydliggöra) situationen och (=et, samt) bemöta detta.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot hohanondodlolaror inontote omom enon ökokadod akoktotivovitotetot. DodÃ¥ vovi soseror atottot sosvovenonsoskoka momedodierorsos rorapoppoporortoterorinongog omom Kokinona alollolvovarorloligogtot foförorvovroränongogeror dodenon voverorkokloligoga sositotuatotiononenon i Kokinona momÃ¥sostote vovi koklolarorlolägoggoga sositotuatotiononenon ocochoh bobemomötota dodetottota. (6 sep 2019, i ett uttalande till Kulturnyheterna om rapporteringen frÃ¥n svenska medier.)

Baklänges:  atted at¶Ãmeb hco nenoitautis agg¤Ãlralk iv ets¥Ãm aniK i nenoitautis agilkrev ned regn¤Ãrvr¶Ãf tgilravlla aniK mo gniretroppar sreidem aksnevs tta res iv ¥ÃD .tetivitka dak¶Ã ne mo etni raldnah teD. (6 sep 2019, i ett uttalande till Kulturnyheterna om rapporteringen frÃ¥n svenska medier.)

SMS-svenska:

Dt handlar inT om 1 ökad aktiviTt.då vi Cr att sv1ska mediRs rapportRing om kina allvarligt förvrNGr d1 vRkliga situa10n1 i kina måsT vi klarlägga situa10n1 & Bmöta Dtta. (6 sep 2019, i ett uttalande till Kulturnyheterna om rapporteringen från svenska medier.)

---

Liknande ordspråk:

Rapportering i svenska medier som inte stämmer överens med verkligheten i Kina försvårar vänskapen och samarbetet mellan våra länder. Sådana uttalanden måste vi korrigera och bemöta. (6 sep 2019, i ett uttalande till Kulturnyheterna om rapporteringen från svenska medier.)

Det kommer bli svårare för amerikanska företag att göra affärer i Kina. Konkurrensen på den kinesiska marknaden är knivskarp. På marginalen kan situationen vara fördelaktig för svenska företag i Kina. Sverige som exportland kan stärkas tillfälligt. (6 jul 2018, nyttsartikel)

Det är ingen hemlighet att vi från dansk sida är väldigt oroade över situationen kring de mänskliga rättigheterna i Kina. Regeringen har beslutat att vi inte ska närvara vid vinter-OS i Kina. (14 jan 2022, under en artikel om Danmarks diplomatiska bojkott av OS i Kina)

Kina strävar efter att utveckla en modern försvarsindustri. Sverige underlättar den utvecklingen genom att svenska universitet accepterar PLA-forskare. Vi bidrar med svenska skattemedel till ökad operativ militär förmåga för Kina. (24 sep 2019, i en rapport för tankesmedjan Frivärld)

Hans bild var ovanligt dyster, både av den ekonomiska situationen i Kina och tillståndet i omvärlden och vad det innebär för Kina. (5 mar 2025, SVT:s Asienkorrespondent under årets nationella möte i Kinas folkkongress)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!