Per Ã…hlin

På den tiden, då julen fortfarande firades till minne av Kristi födelse, bodde jag på landet. Där förekom sannerligen ett bakande och korvstoppande, ett fejade och putsade. Men uppsvinget i de båda butikerna i byn var förmodligen måttligt och jag tror inte innehavarna blev särskilt rika. (20 dec 2013, minns tiden då julen firades till minne av Kristi födelse och beskriver livet på landet under denna period.) Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) den tiden, då (=emedan, förr) julen fortfarande (=ännu) firades till (=åt, mot) minne (=hågkomst) av (=avbruten, från, bruten) Kristi födelse, (=tillkomst, uppkomst, födsel) bodde jag på (=ettrig, kungen, villig) landet. Där förekom sannerligen (=onekligen, verkligen, faktiskt, säkert) ett bakande och (=et, samt) korvstoppande, ett fejade och (=et, samt) putsade. Men (=ändock, skada) uppsvinget i de (=dom) båda (=bägge) butikerna i byn var (=varje, varenda, vart) förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) måttligt (=lagom, moderat) och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) innehavarna blev särskilt (=unikt, speciellt) rika.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  PopÃ¥ dodenon totidodenon, dodÃ¥ jojulolenon foforortotfofaroranondode fofiroradodesos totilollol mominonnone avov Kokrorisostoti fofödodelolsose, bobododdode jojagog popÃ¥ lolanondodetot. Dodäror foförorekokomom sosanonnonerorloligogenon etottot bobakokanondode ocochoh kokororvovsostotopoppopanondode, etottot fofejojadode ocochoh poputotsosadode. Momenon upoppopsosvovinongogetot i dode bobÃ¥doda bobutotikokerornona i bobynon vovaror foförormomododloligogenon momÃ¥tottotloligogtot ocochoh jojagog totrororor inontote inonnonehohavovarornona boblolevov sosärorsoskokiloltot rorikoka. (20 dec 2013, minns tiden dÃ¥ julen firades till minne av Kristi födelse och beskriver livet pÃ¥ landet under denna period.)

Baklänges:  akir tliksr¤Ãs velb anravahenni etni rort gaj hco tgiltt¥Ãm negildomr¶Ãf rav nyb i anrekitub ad¥Ãb ed i tegnivsppu neM .edastup hco edajef tte ,ednappotsvrok hco ednakab tte negilrennas moker¶Ãf r¤ÃD .tednal ¥Ãp gaj eddob ,esled¶Ãf itsirK va ennim llit sedarif ednaraftrof neluj ¥Ãd ,nedit ned ¥ÃP. (20 dec 2013, minns tiden dÃ¥ julen firades till minne av Kristi födelse och beskriver livet pÃ¥ landet under denna period.)

SMS-svenska:

på d1 tid1,då jul1 fortfaranD firaDs till minne av kristi föDlC,bodD jag på lanDt.dR förekom sannRlig1 ett bakanD & korvstoppanD,ett fejaD & putsaD.m1 uppsvinGt i D båda butikRna i byn var förmodlig1 måttligt & jag tror inT innehavarna blev sRskilt rika. (20 dec 2013, minns tiden då julen firades till minne av Kristi födelse och beskriver livet på landet under denna period.)

---

Liknande ordspråk:

Den här sagan tilldrog sig på den tiden då man fortfarande envisades med att fira julen till Krist födelse. Tage Danielsson (1928-1985) Sagor

Varför somliga inte firar jul kan bero på att det i Sverige inte är tvingande att vara troende. Även om man inte är kristen och firar jul till minne av Jesus födelse så har det blivit så att julen angår många av oss som en tid att vara tillsammans och visa omtanke. (24 dec 2023, 24 dec 2023, 14:47, i en chat om hur de spenderar sin julafton.)

Vi bara flyttade fram och tillbaka för att min mamma aldrig hade ett jobb. Vi blev hela tiden vräkta frÃ¥n varje hus vi bodde i. Jag tror att sex mÃ¥nader var de längsta vi nÃ¥gonsin bodde i ett hus.  We just kept moving back and forth because my mother never had a job. We kept getting kicked out of every house we were in. I believe six months was the longest we ever lived in a house. Eminem (1972-)

Det här är en del av mänsklighetens vagga som IS begår ett fruktansvärt brott mot. Det handlar inte bara om ovärderliga konstföremål utan om människors rätt till sin historia och identitet. Här har det bott människor sedan Kristi födelse. (6 mar 2015, kommentar till TT efter uppgifter om skövlingen av Nimrud)

O, vad det är skönt med alla dessa måttliga människor! Som äter måttligt. Dricker måttligt. Älskar måttligt. Tänker måttligt. Carl Hammarén (1922-1990) Medelmåttighet

Det är julafton om 195 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!