Arja Saijonmaa

Det är min hälsokälla och min skönhetskälla. Jag har varit vid ryska gränsen och upplevt karelska trollkonster, läst allt om att föda barn i bastun... Min mamma har lärt mig att binda den ultimata bastukvasten. Bastun är kyrkan. (17 dec 2020, i samband med att beskriva hennes personliga upplevelser och betydelsen av bastukulturen för henne.) Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) min (=uttryck) hälsokälla och (=et, samt) min (=uttryck) skönhetskälla. Jag har varit vid (=intill, utbredd, bred, samman) ryska gränsen och (=et, samt) upplevt karelska trollkonster, (=magi) läst allt (=allting, alltsammans) om (=runt, ifall, försåvitt) att föda (=födoämne, näring, mata, kost, livnära, livsmedel, mat, käk) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) i bastun... Min (=uttryck) mamma (=förälder, morsa, mor, moder, morsan) har lärt mig att binda (=fasthålla, foga, knyta, fjättra, fängsla, surra) den ultimata bastukvasten. Bastun är (=befinner sig, vara) kyrkan.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror mominon hohälolsosokokälollola ocochoh mominon soskokönonhohetotsoskokälollola. Jojagog hoharor vovaroritot vovidod rorysoskoka gogroränonsosenon ocochoh upoppoplolevovtot kokarorelolsoskoka totrorolollolkokononsostoteror, loläsostot alolloltot omom atottot fofödoda bobarornon i bobasostotunon... Mominon momamommoma hoharor lolärortot momigog atottot bobinondoda dodenon uloltotimomatota bobasostotukokvovasostotenon. Bobasostotunon äror kokyrorkokanon. (17 dec 2020, i samband med att beskriva hennes personliga upplevelser och betydelsen av bastukulturen för henne.)

Baklänges:  nakryk r¤Ã nutsaB .netsavkutsab atamitlu ned adnib tta gim tr¤Ãl rah ammam niM ...nutsab i nrab ad¶Ãf tta mo tlla ts¤Ãl ,retsnokllort akslerak tvelppu hco nesn¤Ãrg aksyr div tirav rah gaJ .all¤Ãkstehn¶Ãks nim hco all¤Ãkosl¤Ãh nim r¤Ã teD. (17 dec 2020, i samband med att beskriva hennes personliga upplevelser och betydelsen av bastukulturen för henne.)

SMS-svenska:

Dt R min hälsokälla & min skönhetskälla.jag har varit vid ryska grNs1 & upplevt karLska trollkonstR,läst allt om att föda barn i bastun...min mamma har lRt mig att binda d1 ultimata bastukvast1.bastun R kyrkan. (17 dec 2020, i samband med att beskriva hennes personliga upplevelser och betydelsen av bastukulturen för henne.)

---

Liknande ordspråk:

I Tornedalen är bastun en del av vårt kulturarv. För mig är bastun till 80 procent en inre rening och 20 procent att tvätta sig. (15 aug 2021, I en intervju om bastubadet vid Kukkolaforsen.)

Bastun behöver inte se ut som alla andra och man behöver inte följa några regler. Gillar man exempelvis tavlor kan man ha det i bastun, gillar man mörkt och murrigt låt det bli så. (10 mar 2025, efter Kajs vinst i Melodifestivalen och trendande av "Bara bada bastu".)

När jag var liten födde kvinnorna barn i bastun. (31 okt 2024, när han berättar om bastukulturen i Tornedalen.)

Det svåraste med att få till bastun i Vinterviken har varit dialogen med staden. (28 jul 2023, när han talar om utmaningarna med att bygga en bastu i Vinterviken.)

Jag gillar också att fiska. Stugan ska sedan vara så stor att man kan vistas där på vintrarna och att familj och vänner kan hälsa på. Det skulle vara fantastiskt att kunna hoppa i havet rakt från bastun. Det har jag inte upplevt i Finland ännu. (11 jun 2019, när han pratade om att eventuellt vinna en ö i skärgården utanför Åbo i Finland.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!