Vi lovar aldrig någon(=en) att de(=dom)ska(=skall)bli(=bliva) etablerade författare(=diktare, författarinna, skrivare, skribent, upphovsman)eller(=alternativt)tjäna(=expediera, förvärva, serva)pengar.(=medel, mynt, deg, stålar, kosing)
Översatt till rövarspråket:
Vovi lolovovaror aloldodrorigog nonågogonon atottot dode soskoka bobloli etotabobloleroradode foförorfofatottotarore elolloleror totjojänona popenongogaror. (22 okt 2024, i ett svar till Dagens Nyheter om kritiken mot Lava.)
Baklänges:
ragnep anjt relle erattafrf edarelbate ilb aks ed tta nogn girdla ravol iV. (22 okt 2024, i ett svar till Dagens Nyheter om kritiken mot Lava.)
SMS-svenska:
vi lovar aldrig ngn att D ska bli etablRaD författare LR tjNa p1gar. (22 okt 2024, i ett svar till Dagens Nyheter om kritiken mot Lava.)