Det lönar sig inte(=ej, icke) att skriva(=notera, författa, anteckna, plita) böcker om(=runt, ifall, försåvitt) vanliga människor.(=folk) Vanliga människor(=folk) läser inte(=ej, icke) den sortens böcker.
Människor förstår inte böcker förrän de har prövat ett stycke av livet. Fördomen mot böcker uppstod genom att man såg hur dumma de människor var som bara läste böcker.
En sällsammare vara än böcker finns knappast på jorden. Tryckta av människor som inte förstår dem; köpta av människor som inte förstår dem; bundna, recenserade och lästa av människor som inte förstår dem; dessutom skrivna av människor som inte förstår dem.
Vi vet alla att böcker bränns, men vi vet också att böcker inte kan förstöras av eld. Människor dör, men böcker dör aldrig. Ingen människa och ingen makt kan utplåna minnet och sätta tanken i koncentrationsläger för alltid. I detta krig vet vi att böcker är vapen.
Vi vet alla att böcker bränns, men vi vet innerst inne att böcker inte kan dödas med eld. Människor dör men böcker dör aldrig. Ingen människa och ingen makt kan utplåna minnet eller sätta tanken i koncentrationsläger för alltid. I detta krig vet vi att böcker är vapen.