Suzanne Brøgger

Om folk bara ville ägna sitt liv samma uppmärksamhet och intensitet som en teaterregissör visar när han sätter upp en föreställning, så skulle de vara mycket lyckligare. Fröjd

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) folk (=människor) bara (=enda, enbart, endast) ville ägna sitt liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) samma (=likadan, likadana, dito) uppmärksamhet (=uppsikt, observans) och (=et, samt) intensitet som (=såsom) en (=någon) teaterregissör visar när han sätter upp (=opp) en (=någon) föreställning, (=skildring, skådespel, pjäs, uppfattning, uppträdande, inbillning, visning, show) så (=odla, plantera) skulle de (=dom) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) lyckligare.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom fofololkok bobarora vovilollole ägognona sositottot lolivov sosamommoma upoppopmomärorkoksosamomhohetot ocochoh inontotenonsositotetot sosomom enon toteatoterorroregogisossosöror vovisosaror nonäror hohanon sosätottoteror upoppop enon foföroresostotälollolnoninongog, sosÃ¥ soskokulollole dode vovarora momycockoketot lolycockokloligogarore.

Baklänges:  eragilkcyl tekcym arav ed elluks ¥Ãs ,gninll¤Ãtser¶Ãf ne ppu rett¤Ãs nah r¤Ãn rasiv r¶Ãssigerretaet ne mos tetisnetni hco tehmaskr¤Ãmppu ammas vil ttis ang¤Ã elliv arab klof mO.

SMS-svenska:

om folk bara ville ägna sitt liv samma uppmRxamhet & int1siTt som 1 TatRegissör visar nR han sättR upp 1 förStällning,så sQlle D vara mycket lyckligare.

---

Liknande ordspråk:

Om människor bara kunde förhålla sig till sina liv med samma uppmärksamhet och intensitet som en teaterregissör sätter upp en föreställning, så skulle människorna vara mycket lyckligare.

Hvis folk bare ville forholde seg til sine liv med samme oppmerksomhet og intensitet som en teaterinstruktør setter en forestilling i scene, så ville menneskene vært mye lykkeligere.

Om människor bara skulle förhålla sig till sina liv med samma uppmärksamhet och identitet som den med vilken en teaterregissör iscensätter en föreställning, då skulle människorna vara mycket lyckligare.

Hvis folk bare ville forholde sig til deres liv med samme opmærksomhed og identitet som den, med hvilken en teaterinstruktør iscenesætter en forestilling, så ville menneskene være meget lykkeligere.

Om vi bara ville vara lyckliga, skulle det inte vara svårt att nå lyckan. Men vi vill vara lyckligare än andra. Charles de Montesquieu (1689-1755) Fröjd

Ville vi bara bli lyckliga, vore det lätt ordnat. Men vi vill bli lyckligare än andra, vilket är svårare, eftersom vi tror dem vara lyckligare än de är.

Om vi bara ville bli lyckliga sÃ¥ vore det lätt: men vi vill vara lyckligare än andra människor och det är nästan alltid svÃ¥rt för vi tänker att de är lyckligare än de verkligen är.  If we only wanted to be happy, it would be easy; but we want to be happier than other people, and that is almost always difficult, since we think them happier than they are Charles de Montesquieu (1689-1755) Glädje

Här har vi samlat ordspråk i 12926 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!