Pam Brown

När en man kommer in efter att ha jobbat i trädgården tvättar han händerna. Leran förflyttas då till tvättstället, tvålen och handduken där han lämnar kvar den som bevis för det hårda arbete han utfört. Manligt och Män

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När en (=någon) man (=idiot, kille, karl) kommer in efter att ha (=äga) jobbat i trädgården tvättar han händerna. Leran förflyttas då (=emedan, förr) till (=åt, mot) tvättstället, tvålen och (=et, samt) handduken där han lämnar kvar (=över) den som (=såsom) bevis (=bevisning, certifikat, belägg) för (=ty, förut, stäv) det hårda arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) han utfört.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror enon momanon kokomommomeror inon efoftoteror atottot hoha jojobobbobatot i totrorädodgogÃ¥rordodenon totvovätottotaror hohanon hohänondoderornona. Loleroranon foförorfoflolytottotasos dodÃ¥ totilollol totvovätottotsostotälolloletot, totvovÃ¥lolenon ocochoh hohanondoddodukokenon dodäror hohanon lolämomnonaror kokvovaror dodenon sosomom bobevovisos foföror dodetot hohÃ¥rordoda arorbobetote hohanon utotfoförortot.

Baklänges:  tr¶Ãftu nah etebra adr¥Ãh ted r¶Ãf siveb mos ned ravk ranm¤Ãl nah r¤Ãd nekuddnah hco nel¥Ãvt ,tell¤Ãtstt¤Ãvt llit ¥Ãd sattylfr¶Ãf nareL .anredn¤Ãh nah ratt¤Ãvt nedr¥Ãgd¤Ãrt i tabboj ah tta retfe ni remmok nam ne r¤ÃN.

SMS-svenska:

nR 1 man kommR in FtR att ha jobbat i trädgård1 tvättar han hNDrna.lRan förflyttas då till tvättstället,2l1 & handduk1 dR han lämnar kvar d1 som Bvis för Dt Hrda arBT han utfört.

---

Liknande ordspråk:

Människorna kan delas i två grupper: en som går före och uträttar något och en som kommer efter och kritiserar hans arbete därför att det inte blev utfört på annat sätt. Lucius Annaeus Seneca (4 f.Kr.-65) Människan

En ledare är som bäst dÃ¥ folket knappt känner till hans existens, när hans arbete är utfört, hans mÃ¥l uppnÃ¥tt, kommer de säga: vi gjorde det själva.  A leader is best when people barely know he exists, when his work is done, his aim fulfilled, they will say: we did it ourselves. Lao-Tse (604 f.Kr.-531 f.Kr.) Ledarskap

Folk kommer att komma ihåg hur dåligt arbetet var utfört långt efter det att man glömt hur fort det gick.

Böcker är det arv som ett stort geni lämnar efter sig till mänskligheten; de ges vidare frÃ¥n generation till generation som gÃ¥vor till den ännu ofödda eftervärlden.  Bøker er arven som et stort geni etterlater menneskeheten; de gis videre fra generasjon til generasjon som gaver til den ennÃ¥ ufødtes ettertid. Joseph Addison (1672-1719) Bøker

Till slut kommer jag att tro att Chicago kommer att vara den vackraste stora staden som finns kvar i världen.  Eventually, I think Chicago will be the most beautiful great city left in the world. Frank Lloyd Wright (1867-1959) Chicago

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!