Bible

En ond man fÃ¥ngas av sitt syndiga tal, men en rättfärdig man undkommer trängsel.  An evil man is trapped by his sinful talk, but a righteous man escapes trouble Mänskligheten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) ond (=stygg, vredgad, elak, illasinnad, ondskefull) man (=idiot, kille, karl) fångas av (=avbruten, från, bruten) sitt syndiga tal, (=prat, anförande, nummer) men (=ändock, skada) en (=någon) rättfärdig man (=idiot, kille, karl) undkommer trängsel. (=myller)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon onondod momanon fofÃ¥nongogasos avov sositottot sosynondodigoga totalol, momenon enon rorätottotfofärordodigog momanon unondodkokomommomeror totroränongogsoselol.

Baklänges:  lesgn¤Ãrt remmokdnu nam gidr¤Ãftt¤Ãr ne nem ,lat agidnys ttis va sagn¥Ãf nam dno nE.

SMS-svenska:

1 ond man fångas av sitt syndiga tal,m1 1 rättfRdig man undkommR trNgCl.

---

Liknande ordspråk:

Därför känner en människa lika lite sin tid som fisk, som fångas i det onda garnet, eller fågel, som fångas i snaran. Liksom dessa fångas människors barn i olyckans stund, när den plötsligt faller över dem.

Thi et menneske kender lige så lidt sin tid som fisk, der fanges i det slemme garn, eller fugle, som fanges i snaren. ligesom disse fanges menneskenes børn i ulykkens stund, når den brat falder over dem. (Prædikerens Bog)

Söt är den syndiga kärlekens smak.

Søt er smaken av syndig kjærlighet.

Ingen lycka är så blygsam att den undkommer avundets tänder.

Ingen lykke er så beskeden, at den undgår misundelsens tand.

I maktens förrum råder alltid stor trängsel. Jacques Maritain (1882-) Makt

LÃ¥t syndiga ungkarlar beklaga sina bekymmer, väl förtjänar de allt de känner, och mer. (LÃ¥t syndiga ungkarlar deras elende beklaga, de förtjänar allt de känner och mer. )  Let sinful bachelors their woes deplore, full well they merit all they feel, and more Alexander Pope (1688-1744) Ungkarl

Det är julafton om 222 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!