En(=någon)optimist(=positiv)köper(=handlar) sig en(=någon)ny(=nykomling)plånbok(=portmonnä, börs, pengapung)för(=ty, förut, stäv) sin sista sedel.
När den sista fisken fångats, det sista trädet huggits ner o den sista floden förgiftats . kommer den vita mannen komma på att man inte kan äta pengar.
Först efter att det sista trädet har fallit, den sista floden har förorenats och den sista fisken har fångats, kommer ni att inse att man inte kan äta pengar.