Bible

Och den troendes bön skall rädda den sjuke, och Herren skall resa honom upp; och om han har gjort synd, sÃ¥ skall det bli honom förlÃ¥tet. (Jakob 5:15)  And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him. (James 5:15) Förtroende

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) den troendes bön (=åkallan, vädjan) skall (=skola, ska) rädda (=bevara, befria, undsätta) den sjuke, och (=et, samt) Herren skall (=skola, ska) resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) honom upp; (=opp) och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) han har gjort synd, så (=odla, plantera) skall (=skola, ska) det bli (=bliva) honom förlåtet. (Jakob 5:15)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Ocochoh dodenon totroroenondodesos bobönon soskokalollol rorädoddoda dodenon sosjojukoke, ocochoh Hoherorrorenon soskokalollol roresosa hohononomom upoppop; ocochoh omom hohanon hoharor gogjojorortot sosynondod, sosÃ¥ soskokalollol dodetot bobloli hohononomom foförorlolÃ¥totetot. (Jojakokobob 5:15)

Baklänges:  )51:5 bokaJ( .tet¥Ãlr¶Ãf monoh ilb ted llaks ¥Ãs ,dnys trojg rah nah mo hco ;ppu monoh aser llaks nerreH hco ,ekujs ned add¤Ãr llaks n¶Ãb sedneort ned hcO.

SMS-svenska:

& d1 tro1Ds bön skall rädda d1 7ke,& hR1 skall rSa honom upp;& om han har gjort synd,så skall Dt bli honom förlåTt.(jakob 5:15)

---

Liknande ordspråk:

Vägen, du skall följa den. Lyckan, du skall glömma den. Kalken, du skall tömma den. Smärtan, du ska dölja den. Svaret, du skall lära det. Slutet, du skall bära det. Dag Hammarskjöld (1905-1961) Olycka och Sorg

Den som tror på Herren aktar på budet, och den som förtröstar sig på honom skall det aldrig gå sämre för.

He that believeth in the Lord taketh heed to the commandment; and he that trusteth in him shall fare never the worse.

Lita på Herren av allt ditt hjärta och förlita dig inte på din egen förståndighet. Tänk på honom i alla dina vägar, så skall han göra dina banor raka. [Ordspråksboken 3:5-6]

Trust in the Lord with all your heart; and don't lean on your own understanding. In all things acknowledge him, and he shall direct your way. [Proverbs 3:5, 6]

Men en officer på tjänst känner ingen - att vara partisk är att vanhedra både sig själv och den som han felaktigt befordrar. Vad skall man tycka om honom som kräver av sina vänner det som vanärar honom? Se på honom som blinkar åt och ser mellan fingrarna på överträdelser hos en, som han låter straffa hos en annan, och jämför honom med den omutliga soldaten som gör sin plikt troget, trots att det ibland strider mot hans privata känslor. Den enes uppträdande kommer att vördas och eftersträvas, den andres kommer att föraktas som en satir på soldatskap och heder.

But an officer on duty knows no one -- to be partial is to dishonor both himself and the object of his illadvised favor. What will be thought of him who exacts of his friends that which disgraces him? Look at him who winks at and overlooks offences in one, which he causes to be punished in another, and contrast him with the inflexible soldier who does his duty faithfully, notwithstanding it occasionally wars with his private feelings. The conduct of one will be venerated and emulated, the other detested as a satire upon soldiership and honor.

2. Du skall inte missbruka Herrens, din Guds namn, ty Herren skall inte låta den bli ostraffad, som missbrukar hans namn.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!