Egon Erwin Kisch

Om jag av någon anledning skulle ta emot en utmärkelse av någon, av vilket slag det vara må, till exempel en orden, så måste jag fråga mig själv vad jag har gjort för fel i mitt arbete. Smicker och Beröm

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) jag av (=avbruten, från, bruten) någon (=en) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) skulle ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) emot en (=någon) utmärkelse (=hedersbevisning) av (=avbruten, från, bruten) någon, (=en) av (=avbruten, från, bruten) vilket slag (=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) må, till (=åt, mot) exempel en (=någon) orden, så (=odla, plantera) måste (=plikt, tvungen) jag fråga (=undra, spörja, spörsmål) mig själv (=ensam, allena, personligen) vad (=hur sa) jag har gjort för (=ty, förut, stäv) fel (=brist) i mitt (=kärna) arbete. (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom jojagog avov nonÃ¥gogonon anonloledodnoninongog soskokulollole tota emomotot enon utotmomärorkokelolsose avov nonÃ¥gogonon, avov vovilolkoketot soslolagog dodetot vovarora momÃ¥, totilollol exoxemompopelol enon orordodenon, sosÃ¥ momÃ¥sostote jojagog fofrorÃ¥goga momigog sosjojälolvov vovadod jojagog hoharor gogjojorortot foföror fofelol i momitottot arorbobetote.

Baklänges:  etebra ttim i lef r¶Ãf trojg rah gaj dav vl¤Ãjs gim ag¥Ãrf gaj ets¥Ãm ¥Ãs ,nedro ne lepmexe llit ,¥Ãm arav ted gals tekliv va ,nog¥Ãn va eslekr¤Ãmtu ne tome at elluks gnindelna nog¥Ãn va gaj mO.

SMS-svenska:

om jag av ngn anledning sQlle ta Mot 1 utmRkLC av ngn,av vilket slag Dt vara må,till XMpL 1 ord1,så måsT jag fråga mig själv vad jag har gjort för fL i mitt arBT.

---

Liknande ordspråk:

Om man kommer från ett ställe som USA, där ras fortfarande är en stor fråga, är det ledsamt att ens tänka sig att komma till ett land för att dela sin kärlek och passion med andra. Att höra att min hudfärg kan vara en anledning till att någon vill ersätta mig är häpnadsväckande.

Ibland tror jag att jag var född till att leva upp till mitt namn. Hur skulle jag kunna vara nÃ¥gon annan än den jag är, när jag heter Madonna? Jag var tvungen att sluta antingen som nunna eller det här.  Sommetider tror jeg, at jeg er født for at leve op til mit navn. Hvorledes kunne jeg være andet, end hvad jeg er, nÃ¥r jeg er navngivet Madonna? Jeg mÃ¥tte enten ende som nonne eller dette. Madonna (1958-)

Varför kan vi inte få alla personer i världen som vi verkligen tycker om till ett och samma ställe och sen stanna där? Jag gissar på att det inte skulle fungera. Någon skulle gå. Någon går alltid. Och då skulle vi vara tvugna att säga hejdå. Jag hatar farväl. Jag vet vad jag behöver. Jag behöver flera Hej.

Why can't we get all the people together in the world that we really like and then just stay together? I guess that wouldn't work. Someone would leave. Someone always leaves. Then we would have to say good-bye. I hate good-byes. I know what I need. I need more hellos.

Varför kan vi inte få alla personer i världen som vi verkligen tycker om till ett och samma ställe och sen stanna där? Jag gissar på att det inte skulle fungera. Någon skulle gå. Någon går alltid. Och då skulle vi vara tvugna att säga hejdå. Jag hatar farväl. Jag vet vad jag behöver. Jag behöver flera Hej.

Why can't we get all the people together in the world that we really like and then just stay together? I guess that wouldn't work. Someone would leave. Someone always leaves. Then we would have to say good-bye. I hate good-byes. I know what I need. I need more hellos.

Det borde finnas något vetenskapligt som heter "ren-effekten". Jag vet inte vad det skulle vara, men det skulle vara roligt att höra någon säga: "Mina herrar, detta är ett skrämmande exempel på ren-effekten?"

Jeg synes der burde være noget videnskabeligt der hed "rensdyr-effekten". Jeg ved ikke, hvad det skulle være, men det ville være skægt at høre nogen sige: ?Mine herrer, dette er et skræmmende eksempel på rensdyr-effekten?

Det är julafton om 248 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!