Luc de Clapiers Vauvenargues Luc de Clapiers Vauvenargues föddes 1715 och dog 1747 - fransk militär och essayist. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Två ting kan i ålderdomen nödtorftigt ersätta talang och livsnjutning; berömmelse och rikedom. Ungdom och Åldrande

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Två (=tvenne, par) ting (=objekt, grej, sak, föremål, pryl) kan (=har kunskap i) i ålderdomen nödtorftigt ersätta (=surrogat, substitut, gottgöra, byta ut, kompensera, substituera) talang (=fallenhet, känsla, gåva, förmåga, begåvning) och (=et, samt) livsnjutning; berömmelse och (=et, samt) rikedom. (=överflöd, förmögenhet, välstånd)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  TotvovÃ¥ totinongog kokanon i Ã¥loldoderordodomomenon nonödodtotororfoftotigogtot erorsosätottota totalolanongog ocochoh lolivovsosnonjojutotnoninongog; boberorömommomelolsose ocochoh rorikokedodomom.

Baklänges:  modekir hco eslemm¶Ãreb ;gnintujnsvil hco gnalat att¤Ãsre tgitfrotd¶Ãn nemodredl¥Ã i nak gnit ¥ÃvT.

SMS-svenska:

2 ting kan i ålDrdom1 nödtorftigt Rsätta talang & livsnjutning;BrömmLC & rikedom.

---

Liknande ordspråk:

Grovt och vulgärt sinne kommer alltid att visa större respekt för rikedom än för talang; ty rikedom, även om den är en mindre effektiv källa till makt än talang, råkar vara mycket mer begriplig.

Gross and vulgar minds will always pay a higher respect to wealth than to talent; for wealth, although it be a far less efficient source of power than talent, happens to be far more intelligible

Dygd kommer inte ur rikedom, utan... rikedom, och alla goda ting människan har... kommer ur dygden.  Virtue does not come from wealth, but. . . wealth, and every other good thing which men have. . . comes from virtue. Sokrates (470 f.Kr.-399 f.Kr.) Dygd

Berömmelse, rikedom och ära, vad är ni mot kärleken?  Fame, wealth, and honour! what are you to Love? Alexander Pope (1688-1744) Kärlek

Berömmelse och rikedom är flyktiga. Dårskap är evig.

Fame and riches are fleeting. Stupidity is eternal

Rikedom är som havsvatten. Ju mer man dricker, desto törstigare blir man. Det samma gäller berömmelse.  Rigdom ligner havvand. Jo mere man drikker, jo tørstigere bliver man - det samme gælder berømmelse. Arthur Schopenhauer (1788-1860) Pengar

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!