Simon Nilsson

Jag har hittat lyckan. Den var framför ögonen på mig men utan dig hade jag aldrig vågat ta upp den. Tjänster, Tack

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har hittat lyckan. Den var (=varje, varenda, vart) framför ögonen på (=ettrig, kungen, villig) mig men (=ändock, skada) utan dig (=dej) hade jag aldrig vågat ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) upp (=opp) den.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Jojagog hoharor hohitottotatot lolycockokanon. Dodenon vovaror fofroramomfoföror ögogononenon popÃ¥ momigog momenon utotanon dodigog hohadode jojagog aloldodrorigog vovÃ¥gogatot tota upoppop dodenon.

Baklänges:  ned ppu at tag¥Ãv girdla gaj edah gid natu nem gim ¥Ãp nenog¶Ã r¶Ãfmarf rav neD .nakcyl tattih rah gaJ.

SMS-svenska:

jag har hittat lyckan.d1 var framför ögon1 på mig m1 utan dig haD jag aldrig vågat ta upp d1.

---

Liknande ordspråk:

Jag sökte efter lyckan ute i det främmande, och tänkte aldrig pÃ¥ att jag hade ett hem där jag kunde finna den.  Jeg søkte etter lykken ute i det fremmede, og aktet aldri pÃ¥ at jeg hadde et hjem hvor jeg kunne funnet den. Henrik Ibsen (1828-1906) Hem

Plötsligt föll mig in ett eller tvÃ¥ goda meningar till användning för en sketch, en följetong, fina sprÃ¥kliga slagträffar som jag aldrig hade hittat make till.  Plutselig faller det meg inn en eller to gode setninger til bruk for en skisse, en føljetong, fine sprÃ¥klige lykketreff som jeg aldri hadde funnet make til. Knut Hamsun (1859-1952) Författande

Utan familjen hade han aldrig klarat av att vara hemifrån så mycket.

Jakten på lyckan är en riktigt fånig fras: om du jagar lyckan kommer du aldrig att finna den.

The pursuit of happiness is a most ridiculous phrase: if you pursue happiness you'll never find it.

Jag har sökt efter lyckan överallt men inte hittat den någonstans utom i en liten vrå med en bok.

Det är julafton om 248 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!