Fornsvenskt ordspråk | |
Fornsvenskt ordspråk - 1375-1525. Dessa ordspråk kan vara svåra att förstå, eftersom de är skrivna på mycket gammal svenska. Mer information hittar du i den
Fornsvenska textbanken.
Mer: Google, MSN eller Yahoo. | man skal blædhia kaalen ok ey skæra op mædh rotum
|
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
man (=idiot, kille, karl) skal (=yttre, skorpa, hölje) blædhia kaalen
ok (=acceptabelt, skaplig, okej) ey
skæra (=snitta, stycka) op mædh rotum
Översatt till rövarspråket:
momanon soskokalol boblolædodhohia kokaalolenon okok ey soskokærora opop momædodhoh rorototumom
|
| Baklänges:
mutor hd¦Ãm po ar¦Ãks ye ko nelaak aihd¦Ãlb laks nam.
|
|
SMS-svenska:
man skal blædhia kaal1 ok ey skæra op mædh rotum
|
Liknande ordspråk:
staffrande man skal stydhia sik mædh kæp
|
Mædh lagh skal man land byggia
|
hwar skal mædh sith hæl til howa ridha
|
Som humorist rör du dig hela tiden på den yttersta kanten, och där balanserar du på en (vass) egg. Det kan skära sig, och du kan skära dej, och du kan falla ner.
|
thu skalt stundom koma mædh tiwgho ok ey altidh mædh riwo
|