Det är snällt att ge en fattig man en fisk, men det är ännu bättre att visa honom hur han själv kan fiska. Fattig eller Rik

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) snällt att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) en (=någon) fattig (=arm, torftig, påver, utfattig) man (=idiot, kille, karl) en (=någon) fisk, (=rensa, firre) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ännu (=fortfarande) bättre att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) honom hur (=hurdan) han själv (=ensam, allena, personligen) kan (=har kunskap i) fiska.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror sosnonälolloltot atottot goge enon fofatottotigog momanon enon fofisoskok, momenon dodetot äror änonnonu bobätottotrore atottot vovisosa hohononomom hohuror hohanon sosjojälolvov kokanon fofisoskoka.

Baklänges:  Aksif nak vläjs nah ruh monoh asiv tta erttäb unnä rä ted nem ,ksif ne nam gittaf ne eg tta tlläns rä teD.

SMS-svenska:

Dt R snällt att G 1 fattig man 1 fisk,m1 Dt R Nnu bät3 att visa honom hur han själv kan fiska.

---

Liknande ordspråk:

Det är snällt att ge en fattig man en fisk, men det är ändå snällare att visa honom hur han själv ska fiska.

Det är snällt att ge en fattig man en fisk, .men det är ändå snällare att visa honom hur han själv skall fiska.

Ge en man en fisk, och han har mat till en dag; lär honom att fiska, och du slipper honom hela helgen.

Giv en mand en fisk, og han har mad til en dag; lær ham at fiske, og du kan slippe af med ham hele weekenden.

Ge en man en fisk och du föder honom för en dag. Lär en man att fiska och du föder honom för hela livet.

Båtar från till exempel Norrbotten som brukar fiska utanför Sundsvall och Ö-vik där de största mängderna fisk brukar tas upp har gett upp och åkt hem för att prova fiska där i stället. (3 jun 2021, när det pratas om surströmmingsfisket längs Norrlandskusten.)

Det är julafton om 130 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!