Christiaan Vos

Redan Jesus insåg att Guds rike inte kunde blandas ihop med staten, den världsliga makten, då han svarade hycklarna: "Ge då kejsaren det som tillhör kejsaren och Gud det som tillhör Gud". Nationalism och Stater

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Redan Jesus insåg att Guds rike (=imperium, välde, kungadöme, land, kungarike) inte (=ej, icke) kunde blandas ihop (=tillsammans) med (=tillsammans) staten, den världsliga makten, då (=emedan, förr) han svarade hycklarna: "Ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) då (=emedan, förr) kejsaren det som (=såsom) tillhör kejsaren och (=et, samt) Gud det som (=såsom) tillhör Gud".

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Roredodanon Jojesosusos inonsosÃ¥gog atottot Gogudodsos rorikoke inontote kokunondode boblolanondodasos ihohopop momedod sostotatotenon, dodenon vovärorloldodsosloligoga momakoktotenon, dodÃ¥ hohanon sosvovaroradode hohycockoklolarornona: "Goge dodÃ¥ kokejojsosarorenon dodetot sosomom totilollolhohöror kokejojsosarorenon ocochoh Gogudod dodetot sosomom totilollolhohöror Gogudod".

Baklänges:  "duG r¶Ãhllit mos ted duG hco nerasjek r¶Ãhllit mos ted nerasjek ¥Ãd eG" :anralkcyh edaravs nah ¥Ãd ,netkam agilsdlr¤Ãv ned ,netats dem pohi sadnalb ednuk etni ekir sduG tta g¥Ãsni suseJ nadeR.

SMS-svenska:

redan jSus insåg att guds rike inT QnD blandas ihop med stat1,d1 vRldsliga makt1,då han svaraD hycklarna:"G då kejsar1 Dt som tillhör kejsar1 & gud Dt som tillhör gud".

---

Liknande ordspråk:

Ge kejsaren vad kejsaren är. Skall vara enligt följande: Reddite ergo quae sunt Caesaris, Caesari -- "Ge kejsaren vad kejsaren tillhör" (Jesus)

Redde Caesari quae sunt Caesaris. Giv Kejseren, hvad Kejserens er.

Ge kejsaren vad kejsaren tillhör och Gud vad Gud tillhör.

Gi keiseren hva keiserens er, og Gud hva Guds er!

Saker som tillhör ett barn blir alltid så mycket mer levande än saker som tillhör vuxna. Ett rum för vuxna kan verka helt dött. Inte bara möbler och mattor, utan även konstverken på väggarna. Så upptäcker man teddybjörnen, kvarglömd i soffan, och hela rummet lever. Carl Hammarén (1922-1990) Barn och Ungdom

Kejsaren är rik, men han kan inte köpa ännu ett år att leva.

Kejseren er rig, men han kan ikke købe endnu et år at leve.

Kejsaren är rik men han kan inte köpa ännu ett år att leva.

Det är julafton om 265 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!