Bhagavadgita

Du har makt över en handling, men aldrig över dess frukter.  Du har makt over en handling, men aldri over dens frukter. Handling

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) har makt (=inflytande, välde, kontroll) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) en (=någon) handling, (=åtgörande, åtgärd, utföra, händelseförlopp, akt, agera, dåd, gärning, aktion, dokument, story) men (=ändock, skada) aldrig över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) dess frukter.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodu hoharor momakoktot övoveror enon hohanondodlolinongog, momenon aloldodrorigog övoveror dodesossos fofrorukoktoteror.

Baklänges:  retkurf ssed rev¶Ã girdla nem ,gnildnah ne rev¶Ã tkam rah uD.

SMS-svenska:

du har makt övR 1 handling,m1 aldrig övR Dss fruktR.

---

Liknande ordspråk:

Varje sant gourmet måste erkänna att havet aldrig är vackrare än när det rör gommen genom dess frukter.

Det må enhver sann gourmet bekjenne, at aldri er havet skjønnere enn når det gjennom sine frukter berører ganen.

Kunskapens rötter är bittra, men dess frukter söta.

Kunnskapens rot er bitter, men dens frukter er søte.

Medan hannarna klättrar i politikens hage bär honorna dess frukter under sin mage.

Kunskapens rot är bitter men dess frukter äro söta. Citatet härör från Cicero snarare än Aristoteles.

The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.

Vad var livet utan kärlek! Dess kraft är stor; dess makt är underbar; och den övervinner alla hinder! Jag personligen har till exempel känt en änka, som älskade sin man i sÃ¥ hög grad att hon fortsatte att fÃ¥ barn i mÃ¥nga Ã¥r efter hans död!  Hvad var livet uden kærlighed! Dens kraft er stor; dens magt er vidunderlig; og den overvinder alle hindringer! Jeg personlig har for eksempel kendt en enke, der elskede sin mand i den grad, at hun vedblev at fÃ¥ børn i mange Ã¥r efter hans død! (Knagsted) Gustav Wied Kärlek

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!