Bibelen

De kommer förevigt bestÃ¥ dessa tre: Tro, hopp och kärlek. Men störst av allt är kärleken.  SÃ¥ blir de stÃ¥ende disse tre: Tro, hÃ¥p og kjærlighet. Men størst blant dem er kjærligheten. Kärlek

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) kommer förevigt bestå (=förbli, utgöra, varaktig) dessa tre: Tro, (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) hopp (=språng, förhoppning, skutt) och (=et, samt) kärlek. (=förälskelse, romans, love) Men (=ändock, skada) störst av (=avbruten, från, bruten) allt (=allting, alltsammans) är (=befinner sig, vara) kärleken.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dode kokomommomeror foförorevovigogtot bobesostotÃ¥ dodesossosa totrore: Totroro, hohopoppop ocochoh kokärorlolekok. Momenon sostotörorsostot avov alolloltot äror kokärorlolekokenon.

Baklänges:  nekelr¤Ãk r¤Ã tlla va tsr¶Ãts neM .kelr¤Ãk hco ppoh ,orT :ert assed ¥Ãtseb tgiver¶Ãf remmok eD.

SMS-svenska:

D kommR förevigt Bstå Dssa 3:tro,hopp & kRlek.m1 störst av allt R kRlek1.

---

Liknande ordspråk:

Så återstår vi med dessa tre: Tro, Hopp och Kärlek, men störst av dem är kärleken.

Så står vi igjen med disse tre: Tro, Håp og Kjærlighet,men størst av dem er kjærligheten.

Kärleken har ingen ålder. Kärleken slutar aldrig existera. Den tål allt, tror allt, hoppas på allt och står ut med allt.

Kærlighed har ingen alder. Kærligheden hører aldrig op. Den tåler alt, tror alt, håber alt og udholder alt.

Kärleken är inte allt här i livet, men det är åtminstone bättre än allt som kommer på andra plats.

Kjærligheten er ikke alt her i livet, men det er i hvert fall bedre enn alt som kommer på annenplass.

Kärleken utstår allt, tror på allt, hoppas allt, uthärdar allt. Kärleken faller aldrig bort. 1 Kor. 13:7-8a.

Den (kjærligheten) utholder alt, tror alt, håper alt, tåler alt. Kjærligheten faller aldri bort. 1. Kor. 13:7-8a

Kärlek är inte allt här i livet, men det är i varje fall bättre än allt som kommer på andraplats.

Kjærlighet er ikke alt her i livet, men det er i hvert fall bedre enn alt som kommer på andreplass.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!