Bibelen

Ingen flod kan släcka kärleken, älven sköljer inte bort den.  Ingen vannflom slukker kjærligheten, elver kan ikke skylle den bort. Kärlek - gränslös

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ingen flod (=ström, älv) kan (=har kunskap i) släcka kärleken, älven sköljer inte (=ej, icke) bort (=undan, dän) den.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Inongogenon foflolodod kokanon sosloläcockoka kokärorlolekokenon, älolvovenon soskoköloljojeror inontote boborortot dodenon.

Baklänges:  ned trob etni rejl¶Ãks nevl¤Ã ,nekelr¤Ãk akc¤Ãls nak dolf negnI.

SMS-svenska:

ing1 flod kan släcka kRlek1,älv1 sköljR inT bort d1.

---

Liknande ordspråk:

Mäktiga vatten kan inte släcka kärleken, floder kan inte svepa bort den. Om en man gav allt han ägde för kärleken, vem skulle ringakta honom?

Vældige vande kan ikke slukke kærligheden, floder kan ikke skylle den bort. Hvis en mand gav al sin rigdom bort for kærlighed, ville man da ringeagte ham? (Højsangen)

Ingen vattenflod släcker kärleken och floder kan inte skölja bort den.

Ingen vannflom slokker kjærligheten, elver kan ikke skylle den bort.

Musik - sköljer bort dammet från vardagslivet.

Musikk - skyller vekk støvet fra hverdagslivet.

Musik - sköljer bort dammet från vardagslivet.

Musikk - skyller vekk støvet fra hverdagslivet

En flod, en forsande ström är tiden. Knappt har nÃ¥got dykt upp förrän det sköljs bort och annat blivit synligt som i sin tur sköljs bort.  En elv, en brusende strøm er tiden. Knapt har noe dukket opp før det skylles bort og annet har drevet frem som i sin tur skylles bort. Marcus Aurelius Antonius (121-180) Tid

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!